Decir “Deseándote” en inglés puede ser un poco complicado, ya que no existe una traducción literal de esta palabra en este idioma. Sin embargo, existen algunas expresiones que pueden transmitir el mismo sentimiento de desearle algo a alguien. A continuación, te presentamos algunas opciones:
1. Wishing you
Una forma común de expresar el deseo de que alguien tenga algo bueno es utilizando la expresión “wishing you”. Por ejemplo, si quieres decir “Deseándote un feliz cumpleaños”, en inglés podrías decir “Wishing you a happy birthday”. Esta expresión es bastante versátil y se puede adaptar a diferentes situaciones.
2. Hoping for you
Otra opción es utilizar la expresión “hoping for you”, que también transmite la idea de desear algo positivo para alguien. Por ejemplo, si quieres decir “Deseándote éxito en tu nuevo proyecto”, en inglés podrías decir “Hoping for you success in your new project”. Esta expresión es un poco más formal, pero igualmente efectiva.
3. Sending you my best wishes
Si quieres ser un poco más detallado en tus deseos, puedes utilizar la expresión “Sending you my best wishes”. Esta frase implica que estás enviando tus mejores deseos a la persona de una manera más personal y afectuosa. Por ejemplo, podrías decir “Deseándote mis mejores deseos en tu viaje”, en inglés sería “Sending you my best wishes on your trip”.
4. Praying for you
En situaciones más serias o difíciles, puedes utilizar la expresión “Praying for you” para expresar tu deseo de que la persona supere sus problemas. Por ejemplo, si quieres decir “Deseándote fuerza en este momento difícil”, en inglés podrías decir “Praying for you strength in this difficult time”. Esta expresión implica que estás enviando tus pensamientos y oraciones a la persona en cuestión.
5. Thinking of you
Por último, si simplemente quieres expresar que estás pensando en alguien y deseándole lo mejor, puedes utilizar la expresión “Thinking of you”. Esta frase es muy común en inglés y puede utilizarse en una gran variedad de situaciones. Por ejemplo, podrías decir “Deseándote lo mejor en tu día”, en inglés sería “Thinking of you on your special day”.
En resumen, aunque no existe una traducción exacta de la palabra “Deseándote” en inglés, existen varias expresiones que pueden transmitir el mismo sentimiento de desearle algo bueno a alguien. Desde “Wishing you” hasta “Thinking of you”, hay muchas opciones para expresar tus buenos deseos en inglés de una manera efectiva y afectuosa.