Desempeñar es una palabra muy utilizada en el idioma español que puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. En inglés, existen varias expresiones y términos que se pueden utilizar para transmitir el mismo significado. A continuación, te presentamos algunas opciones:
1. To perform
La palabra “perform” en inglés se utiliza para describir la acción de llevar a cabo una tarea o actividad de manera exitosa. Por ejemplo, si quieres decir “desempeñar un papel” en inglés, puedes utilizar la expresión “to perform a role”.
2. To carry out
Otra opción es utilizar la expresión “to carry out”. Esta se utiliza para indicar que se ha realizado o completado una tarea específica. Por ejemplo, si deseas decir “desempeñar una función” en inglés, puedes utilizar la frase “to carry out a function”.
3. To fulfill
El verbo “fulfill” se utiliza para expresar que se ha cumplido con una responsabilidad o se ha llevado a cabo una tarea de manera satisfactoria. Si quieres decir “desempeñar un papel importante” en inglés, puedes utilizar la frase “to fulfill an important role”.
4. To execute
La palabra “execute” se utiliza para describir la acción de llevar a cabo una tarea o plan de manera precisa y eficiente. Por ejemplo, si deseas decir “desempeñar una tarea” en inglés, puedes utilizar la expresión “to execute a task”.
5. To handle
La expresión “to handle” se utiliza para indicar que se ha manejado o gestionado una situación de manera adecuada. Si quieres decir “desempeñar una responsabilidad” en inglés, puedes utilizar la frase “to handle a responsibility”.
6. To perform well
Si deseas enfatizar que alguien está llevando a cabo una tarea o función de manera excelente, puedes utilizar la expresión “to perform well”. Por ejemplo, si quieres decir “desempeñar un trabajo de manera destacada” en inglés, puedes utilizar la frase “to perform a job well”.
Estas son solo algunas de las opciones que puedes utilizar para decir “desempeñar” en inglés. Recuerda que el contexto en el que se utiliza la palabra puede determinar cuál es la expresión más adecuada a utilizar. ¡Sigue practicando y expandiendo tu vocabulario en inglés!