Desencadenar un efecto es una expresión común en español que se utiliza para referirse a iniciar o provocar una serie de consecuencias o reacciones. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te mostramos algunas opciones para decir “desencadenar un efecto” en inglés.
Trigger an Effect
Una de las formas más comunes de decir “desencadenar un efecto” en inglés es utilizando el verbo “trigger”. Por lo tanto, podríamos traducir la frase como “trigger an effect”. Esta expresión se utiliza cuando una acción o evento provoca una reacción o consecuencia específica.
Ejemplo: The economic crisis triggered an effect on the stock market. (La crisis económica desencadenó un efecto en el mercado de valores).
Set off an Effect
Otra opción para expresar la idea de “desencadenar un efecto” en inglés es utilizando la frase “set off”. Esta expresión se emplea cuando algo inicia una cadena de eventos o reacciones en un sistema determinado.
Ejemplo: His decision to resign set off a series of unexpected effects in the company. (Su decisión de renunciar desencadenó una serie de efectos inesperados en la empresa).
Cause an Effect
También es posible utilizar el verbo “cause” para decir “desencadenar un efecto” en inglés. En este caso, podríamos decir “cause an effect” para referirnos a la acción de provocar una consecuencia o reacción específica.
Ejemplo: The new law caused a positive effect on the environment. (La nueva ley causó un efecto positivo en el medio ambiente).
Provoke an Effect
Otra opción es utilizar el verbo “provoke” para expresar la idea de “desencadenar un efecto” en inglés. Esta palabra se emplea cuando algo estimula o incita una reacción o consecuencia determinada.
Ejemplo: Her comments provoked a negative effect on the team morale. (Sus comentarios provocaron un efecto negativo en la moral del equipo).
Conclusion
En resumen, existen varias formas de decir “desencadenar un efecto” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes incluyen “trigger an effect”, “set off an effect”, “cause an effect” y “provoke an effect”. Es importante tener en cuenta el significado y la connotación de cada expresión para utilizarla de manera adecuada en cada situación.
Esperamos que esta información te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés y expresar la idea de “desencadenar un efecto” de manera precisa y efectiva.