Cómo decir Desfalcos en inglés
Cuando hablamos de “desfalcos” nos referimos a un delito financiero que consiste en apropiarse indebidamente de fondos o recursos económicos de una empresa, entidad gubernamental u organización. En inglés, existen diversas palabras que se utilizan para referirse a este tipo de acciones fraudulentas. En este artículo, vamos a conocer las principales formas de decir “desfalcos” en inglés.
Empecemos por el término más común: embezzlement
El término más común en inglés para referirse a los desfalcos es “embezzlement”. Este se utiliza generalmente en el ámbito legal y se refiere a la apropiación indebida de bienes o fondos a los que se tiene acceso por razones de trabajo o cargo público. El verbo asociado a este término es “to embezzle”.
Por ejemplo:
– The former accountant was found guilty of embezzlement of company funds. (El antiguo contador fue declarado culpable de desfalco de fondos de la compañía).
– The politician was accused of embezzling public funds for personal gain. (El político fue acusado de desfalcar fondos públicos para beneficio personal).
Otras palabras que se utilizan para referirse a los desfalcos
Además de “embezzlement”, existen otras palabras que también se utilizan para referirse a los desfalcos. A continuación, vamos a conocer algunas de ellas:
– Misappropriation: este término se utiliza para referirse a la apropiación indebida de bienes o fondos públicos o privados. Algunas veces se utiliza como sinónimo de “embezzlement”.
– Defalcation: este término se utiliza para referirse a la apropiación indebida de fondos o bienes por parte de una persona que tenía la responsabilidad de cuidarlos o administrarlos, como un tesorero o un fiduciario.
– Fraud: este término se utiliza para referirse a cualquier tipo de engaño o acto ilícito que tenga como objetivo obtener un beneficio financiero. Se utiliza también en casos de desfalcos, ya que en ellos, se suele utilizar engaños para justificar la desaparición de los fondos.
Diferencias entre las palabras
Si bien estas palabras se refieren a la misma acción fraudulenta, es importante tener en cuenta que existen algunas diferencias entre ellas. Por ejemplo, “embezzlement” se utiliza más para referirse a la apropiación indebida de bienes o fondos por parte de alguien que tenía acceso a ellos por razones de trabajo o empleo. “Misappropriation”, por otro lado, puede referirse tanto a la apropiación indebida de bienes o fondos por parte de un empleado, como a la de un particular que no tenía acceso legítimo a ellos.
Por su parte, “defalcation” se utiliza específicamente para referirse a la apropiación indebida de fondos por parte de alguien que tenía la responsabilidad de cuidarlos o administrarlos. Finalmente, “fraud” se utiliza como un término más amplio, que puede referirse a cualquier tipo de engaño o acto ilícito que tenga como objetivo obtener un beneficio financiero.
Conclusión
Los desfalcos son un delito financiero que puede tener graves consecuencias para las personas y organizaciones involucradas. En inglés, existen diversas palabras que se utilizan para referirse a este tipo de acciones fraudulentas, siendo “embezzlement” la más común. Es importante tener en cuenta las diferencias entre los términos, ya que cada uno se utiliza en contextos específicos. En cualquier caso, lo más importante es prevenir este tipo de delitos a través de una adecuada gestión financiera y de un control efectivo de los recursos.
Diabetes Labil