Existen diversas maneras de expresar la idea de desgastado en inglés, ya que este concepto puede tener diferentes matices y significados. A continuación, te presentamos algunos sinónimos de desgastado en inglés, junto con ejemplos de cómo utilizarlos correctamente.
Worn out
Uno de los sinónimos más comunes de desgastado en inglés es “worn out”. Este término se utiliza para describir algo que ha sido utilizado en exceso y que ha perdido su calidad original debido al desgaste.
Ejemplo: The old couch looks worn out after years of use.
Shabby
Otro sinónimo de desgastado en inglés es “shabby”. Este adjetivo se utiliza para describir algo que está en mal estado debido al uso prolongado o al descuido.
Ejemplo: The shabby carpet in the living room needs to be replaced.
Threadbare
El término “threadbare” se utiliza para describir algo que está tan desgastado que los hilos o fibras están a punto de romperse.
Ejemplo: The threadbare sweater was no longer wearable.
Worn-down
El adjetivo “worn-down” se refiere a algo que ha sido deteriorado con el tiempo y el uso, perdiendo su apariencia original.
Ejemplo: The worn-down shoes needed to be replaced.
Dilapidated
El término “dilapidated” se utiliza para describir algo que está en ruinas o en muy mal estado debido al abandono o al descuido.
Ejemplo: The dilapidated house was in need of major repairs.
Decrepit
El adjetivo “decrepit” se refiere a algo que está en un estado avanzado de deterioro, generalmente debido a la edad.
Ejemplo: The decrepit old barn was on the verge of collapsing.
Run-down
El término “run-down” se utiliza para describir algo que está en mal estado debido a la falta de mantenimiento o cuidado.
Ejemplo: The run-down neighborhood was in need of revitalization.
Frayed
El adjetivo “frayed” se refiere a algo que está desgastado en los bordes debido al uso excesivo.
Ejemplo: The frayed edges of the tablecloth needed to be trimmed.
Conclusion
En resumen, existen múltiples maneras de expresar la idea de desgastado en inglés, cada una con matices y significados ligeramente diferentes. Al utilizar estos sinónimos de manera adecuada, podrás enriquecer tu vocabulario y comunicarte de manera más efectiva en situaciones en las que necesites describir algo que ha perdido su calidad original debido al desgaste.