La palabra “desprevenido” en español se refiere a alguien que actúa sin prestar atención o sin tomar las precauciones necesarias. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, se presentan algunas opciones para traducir la palabra “desprevenido” al inglés.
Unaware
Una forma común de expresar la idea de “desprevenido” en inglés es utilizando la palabra “unaware”. Esta palabra se refiere a alguien que no está consciente de algo o que no se da cuenta de lo que está sucediendo a su alrededor. Por ejemplo, podríamos decir: “He was unaware of the danger that was approaching.”
Unprepared
Otra forma de traducir la palabra “desprevenido” al inglés es utilizando la palabra “unprepared”. Esta palabra se refiere a alguien que no está listo o no ha tomado las precauciones necesarias para enfrentar una situación específica. Por ejemplo, podríamos decir: “She was unprepared for the sudden change in weather.”
Careless
También podemos utilizar la palabra “careless” para expresar la idea de “desprevenido” en inglés. Esta palabra se refiere a alguien que actúa sin cuidado o atención, lo que puede llevar a cometer errores o descuidos. Por ejemplo, podríamos decir: “His careless attitude often leads to accidents.”
Off guard
Otra expresión común en inglés para referirse a alguien que está desprevenido es “off guard”. Esta expresión se utiliza para indicar que alguien no está preparado o alerta en una situación específica. Por ejemplo, podríamos decir: “He caught me off guard with his unexpected question.”
Caught off guard
Finalmente, otra forma de expresar la idea de “desprevenido” en inglés es utilizando la expresión “caught off guard”. Esta expresión se utiliza para indicar que alguien fue sorprendido o tomado por sorpresa debido a su falta de preparación o atención. Por ejemplo, podríamos decir: “She was caught off guard by the sudden arrival of her ex-boyfriend.”
En resumen, existen varias formas de decir “desprevenido” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas opciones comunes incluyen “unaware”, “unprepared”, “careless”, “off guard” y “caught off guard”. Es importante tener en cuenta el significado y la connotación de cada una de estas palabras y expresiones para utilizarlas de manera adecuada en diferentes situaciones.