Si eres un amante de la tecnología y te gusta estar detrás de la pantalla, es posible que necesites saber cómo decir “detrás de la pantalla” en inglés. A continuación, te explicamos algunas formas de expresar esta idea en el idioma inglés.
1. Behind the Screen
Una de las formas más comunes de decir “detrás de la pantalla” en inglés es utilizando la expresión “behind the screen”. Esta frase se utiliza para referirse a todo lo que sucede en la parte posterior de la pantalla de un dispositivo electrónico, como un ordenador, una televisión o un teléfono móvil.
2. Behind the Scenes
Otra forma de expresar la idea de “detrás de la pantalla” en inglés es utilizando la frase “behind the scenes”. Aunque esta expresión se utiliza principalmente en el ámbito del cine, la televisión y el teatro para referirse a todo lo que sucede detrás de las cámaras, también puede ser utilizada de manera más general para hablar de lo que ocurre en la parte no visible de una pantalla.
3. Beyond the Screen
La expresión “beyond the screen” también puede ser utilizada para referirse a lo que sucede detrás de una pantalla. Esta frase sugiere que hay algo más allá de lo que se ve en la pantalla, algo que está oculto a simple vista pero que es igualmente importante.
4. Behind the Monitor
Si quieres ser más específico y referirte a la pantalla de un ordenador en particular, puedes utilizar la expresión “behind the monitor”. Esta frase se utiliza para hablar de lo que sucede en la parte trasera de un monitor de ordenador, donde se encuentran los cables, conexiones y demás elementos que hacen posible su funcionamiento.
5. Behind the Display
Por último, otra forma de decir “detrás de la pantalla” en inglés es utilizando la expresión “behind the display”. Esta frase se utiliza para referirse a lo que sucede en la parte posterior de cualquier tipo de pantalla, ya sea de un dispositivo electrónico, un aparato doméstico o cualquier otro dispositivo que tenga una pantalla.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “detrás de la pantalla” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Ya sea usando “behind the screen”, “behind the scenes”, “beyond the screen”, “behind the monitor” o “behind the display”, podrás comunicar de manera efectiva la idea de lo que sucede en la parte posterior de una pantalla o un dispositivo electrónico. Así que la próxima vez que estés detrás de la pantalla, podrás expresar esta idea en inglés de manera clara y precisa.