Cómo decir Devuelveme A Mi Chica Lyrics English en inglés
Devuelveme A Mi Chica es una canción icónica del grupo español de rock Hombres G, lanzada en 1985. La pista fue un éxito instantáneo en América Latina y España, alcanzando los primeros lugares de las listas de popularidad. La canción es un ejemplo perfecto de la música pop alegre y optimista de los años 80, y su letra pegajosa es fácil de cantar y recordar. Si eres un hablante nativo de español que quiere aprender a cantar Devuelveme A Mi Chica en inglés, sigue leyendo para descubrir cómo hacerlo.
Entendiendo la letra de la canción
Antes de poder traducir los versos de Devuelveme A Mi Chica al inglés, es importante que sepas qué significan las palabras y las frases en el contexto de la canción. La canción trata sobre un chico que admite que ha sido infiel a su novia, pero que ahora se arrepiente y quiere que ella regrese a su lado. La letra es alegre y optimista, y utiliza muchas metáforas y frases coloquiales que pueden ser difíciles de entender para un hablante no nativo de español.
Algunos ejemplos de frases difíciles en la letra incluyen:
– “Como un perro de la calle”: Esta frase se refiere a alguien que está solo y abandonado, como un perro callejero.
– “Tú eres la que puede hacerme cambiar”: Esta frase significa que la novia es la única persona que puede hacer que el chico cambie su comportamiento.
– “No sé qué hacer sin ti”: Esta frase significa que el chico se siente perdido y triste sin su novia.
Traduciendo la canción al inglés
Una vez que hayas entendido las palabras y frases clave en la letra de Devuelveme A Mi Chica, puedes empezar a traducirla al inglés. La traducción directa de la canción puede sonar un poco extraña o incoherente, ya que algunas de las frases y metáforas no se traducen bien. Por lo tanto, es mejor buscar una versión en inglés de la letra que haya sido adaptada para que suene más natural en inglés.
Aquí hay una versión en inglés de Devuelveme A Mi Chica, adaptada por el sitio web de letras de canciones Genius:
I’m just a dog without a bone
I’m just a heart without a home
I’m just a guy who’s all alone, oh oh
I’m just a boy who’s lost his joy
I’m just a soul who’s lost his role
I’m just a man who’s lost control of his life
Devuelveme a mi chica
Devuelveme a mi chica
Devuelveme a mi chica
Por favor, mi vida, devuelveme a mi chica
Como puedes ver, esta versión utiliza las mismas frases y metáforas que la letra original, pero las adapta para que suenen más naturales en inglés. Si quieres aprender a cantar Devuelveme A Mi Chica en inglés, te recomendamos que practiques primero leyendo la letra y luego escuchando la canción varias veces para que puedas seguir la melodía correctamente.
Conclusión
Devuelveme A Mi Chica es una de las canciones más populares de los años 80 en español, y su melodía alegre y pegajosa la hace perfecta para cantar y bailar. Si quieres aprender a cantar la canción en inglés, es importante que primero entiendas las palabras y frases clave en la letra, y luego busques una versión en inglés que haya sido adaptada para que suene más natural. ¡Así que adelante, empieza a practicar y diviértete cantando Devuelveme A Mi Chica en inglés!
Dia De Enero Lyrics English