Cómo aprender la letra de “Diciembre” de Eslabon Armado en inglés
Si eres fan de la música regional mexicana, es probable que ya hayas escuchado la canción “Diciembre” de Eslabon Armado. Esta banda originaria de Sinaloa ha logrado capturar la atención del público con su estilo único y sus letras emotivas.
En este artículo te enseñamos cómo decir la letra de “Diciembre” en inglés, para que puedas cantar junto a la banda y practicar tu habilidad para aprender nuevos idiomas.
Letra original de “Diciembre” de Eslabon Armado
Antes de hablar de la traducción al inglés, es importante revisar la letra original de la canción. Aquí te dejamos algunos fragmentos:
“Me gusta amarte en diciembre,
cuando el frío nos hace temblar,
cuando entre sábanas nos escondemos,
y en tus ojos me pongo a soñar.”
“Y aunque ya pasó el invierno,
tu amor sigue siendo mi abrigo,
mi corona de reina en la frente,
mi redención y mi castigo.”
Estos versos reflejan la temática romántica y melancólica de la canción, que habla sobre una relación amorosa que se mantiene a pesar de las dificultades. Ahora veamos cómo se traduce al inglés.
Traducción de “Diciembre” al inglés
Para traducir correctamente una canción es importante tener en cuenta el contexto y la intención del autor. Aquí presentamos una posible traducción al inglés de “Diciembre”:
“I love loving you in December,
when the cold makes us shiver,
when we hide under blankets,
and I dream in your eyes.”
“And even though winter has passed,
your love remains my shelter,
my crown on my forehead,
my redemption and my punishment.”
Esta traducción respeta la rima y cadencia de la letra original, y busca transmitir la emoción detrás de las palabras. Ahora que sabes cómo se dice “Diciembre” en inglés, puedes practicar cantando junto a la música de Eslabon Armado.
Conclusión
Aprender a cantar en otro idioma es una excelente manera de mejorar tus habilidades lingüísticas y conectarte con otras culturas. Si te gusta la música regional mexicana, “Diciembre” de Eslabon Armado es una canción que definitivamente debes conocer.
En este artículo te hemos enseñado cómo decir la letra de “Diciembre” en inglés, para que puedas disfrutar de la música de esta talentosa banda sin barreras lingüísticas. ¡Ahora es tu turno de cantar!
How To Change Bixby Language To English