En inglés, a menudo nos encontramos con palabras y frases que pueden parecer similares pero que tienen significados ligeramente diferentes. Dos de estas frases son “filled in” y “filled out”, las cuales se utilizan comúnmente en contextos donde se completa un formulario o se proporciona información. A continuación, explicaremos la diferencia entre ambas.
“Filled in”
La expresión “filled in” se utiliza cuando nos referimos a completar un espacio en blanco con información. Por ejemplo, si estás llenando un formulario y debes escribir tu nombre en un espacio designado para ello, puedes decir que has “filled in” tu nombre en el formulario. En este caso, “filled in” implica que has proporcionado la información requerida en un espacio específico.
Esta expresión se utiliza cuando se trata de completar información en un documento, formulario o cualquier otro tipo de registro. Por lo tanto, podemos decir que “filled in” se refiere a proporcionar la información necesaria en un lugar específico.
“Filled out”
Por otro lado, la expresión “filled out” se utiliza cuando nos referimos a completar un formulario en su totalidad. En este caso, no solo se trata de proporcionar información en espacios designados, sino de completar todos los campos requeridos en el documento. Cuando decimos que hemos “filled out” un formulario, estamos indicando que hemos revisado todas las secciones y hemos proporcionado la información necesaria en cada una de ellas.
En resumen, “filled out” implica completar un formulario en su totalidad, mientras que “filled in” se refiere a proporcionar información en espacios específicos dentro de un documento.
Ejemplos de uso
Para ilustrar la diferencia entre “filled in” y “filled out”, veamos algunos ejemplos:
- He filled in his name and address on the registration form. (Él llenó su nombre y dirección en el formulario de inscripción)
- She filled out the entire application form before submitting it. (Ella completó todo el formulario de aplicación antes de enviarlo)
Conclusión
En conclusión, aunque las expresiones “filled in” y “filled out” pueden parecer similares, es importante recordar que tienen significados distintos en inglés. Mientras que “filled in” se refiere a proporcionar información en espacios específicos dentro de un documento, “filled out” implica completar un formulario en su totalidad. Al comprender esta diferencia, podremos utilizar estas frases de manera correcta y precisa en nuestro vocabulario en inglés.