En el idioma español, una de las frases más comunes para pedir una afirmación es “Dime que sí”. Esta expresión se utiliza para solicitar una respuesta positiva o de acuerdo por parte de la otra persona. Pero, ¿cómo se puede traducir esta frase al inglés de manera precisa? A continuación te mostramos algunas formas de decir “Dime que sí” en inglés.
Say yes
Una forma directa y sencilla de expresar “Dime que sí” en inglés es simplemente diciendo “say yes”. Esta traducción mantiene el mismo significado de la frase original en español, ya que se está pidiendo a la otra persona que confirme su acuerdo o aceptación.
Agree with me
Otra opción para decir “Dime que sí” en inglés es utilizando la expresión “agree with me”. Al igual que la traducción anterior, esta frase también implica solicitar la conformidad o consentimiento de la otra persona.
Confirm that
Una alternativa más formal para decir “Dime que sí” en inglés es utilizando la expresión “confirm that”. Esta frase se usa para pedir una confirmación explícita por parte de la otra persona, indicando que se espera una respuesta afirmativa.
Give me a positive answer
Si se quiere ser más específico al pedir una respuesta afirmativa, se puede utilizar la expresión “give me a positive answer”. Con esta frase se está solicitando de manera directa que la otra persona responda de forma positiva a la pregunta o solicitud realizada.
Say that you agree
Por último, otra forma de decir “Dime que sí” en inglés es utilizando la expresión “say that you agree”. Esta frase también implica solicitar la confirmación de la otra persona respecto a una pregunta o petición realizada.
Conclusión
En conclusión, existen varias formas de decir “Dime que sí” en inglés, cada una con matices y niveles de formalidad diferentes. Ya sea utilizando expresiones directas como “say yes” o “agree with me”, o siendo más específicos con frases como “give me a positive answer” o “confirm that”, es importante tener en cuenta el contexto y la situación en la que se utiliza la frase para elegir la traducción más adecuada. ¡Así que la próxima vez que necesites pedir que te digan que sí en inglés, ya sabrás cómo hacerlo!