La expresión “Dímelo Cantando” es una forma coloquial de pedir a alguien que te cuente algo de una manera divertida o interesante. En inglés, esta expresión se puede traducir de varias formas dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para decir “Dímelo Cantando” en inglés:
Say it with a song
Una forma común de expresar la idea de “Dímelo Cantando” en inglés es decir “Say it with a song”. Esta expresión implica que la información que se desea comunicar se exprese a través de una canción. Es una manera creativa y divertida de compartir pensamientos o sentimientos con los demás.
Tell me in a musical way
Otra forma de decir “Dímelo Cantando” en inglés es utilizando la expresión “Tell me in a musical way”. Esta frase sugiere que la comunicación se realice de una manera más emotiva y artística, a través de la música. Puede ser utilizada en situaciones en las que se desea transmitir un mensaje de una forma más original y entretenida.
Sing it to me
La expresión “Sing it to me” es otra opción para traducir “Dímelo Cantando” al inglés. Esta frase implica que la información deseada se transmita a través de una canción. Es una manera informal y amigable de pedir a alguien que comparta algo de una forma más divertida y agradable.
Let me hear it in a song
Por último, otra forma de decir “Dímelo Cantando” en inglés es utilizando la expresión “Let me hear it in a song”. Esta frase sugiere que se desea escuchar la información de una manera más melódica y creativa, a través de una canción. Puede ser utilizada en situaciones en las que se desea expresar un mensaje de una forma más original y emocionante.
En resumen, existen varias formas de traducir la expresión “Dímelo Cantando” al inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Desde “Say it with a song” hasta “Let me hear it in a song”, estas frases ofrecen opciones creativas y divertidas para comunicar de una manera más original y emotiva. Así que la próxima vez que quieras pedir a alguien que te cuente algo de una forma especial, ¡no dudes en utilizar alguna de estas expresiones!