La palabra “dinamita” es una palabra en español que se refiere a un explosivo compuesto por nitroglicerina y absorbente sólido, generalmente utilizado en la construcción, minería y demolición. Si quieres traducir esta palabra al inglés de manera precisa, aquí te presentamos algunas opciones:
1. Dynamite
La forma más común de decir “dinamita” en inglés es “dynamite”. Esta palabra se utiliza ampliamente en la industria de la construcción y la minería para referirse al explosivo utilizado en estas actividades. Por ejemplo, se puede decir “The miners used dynamite to blast through the rock” (Los mineros utilizaron dinamita para volar la roca).
2. Explosive
Otra opción para traducir la palabra “dinamita” al inglés es “explosive”. Aunque esta palabra tiene un significado más general que “dynamite”, todavía se puede utilizar para referirse a este tipo de explosivo en contextos específicos. Por ejemplo, se puede decir “The explosive was carefully placed to demolish the building” (El explosivo fue colocado cuidadosamente para demoler el edificio).
3. Blasting agent
Una forma más técnica de referirse a la “dinamita” en inglés es “blasting agent”. Esta expresión se utiliza en el ámbito de la ingeniería y la demolición para hablar de los materiales explosivos utilizados en estas actividades. Por ejemplo, se puede decir “The blasting agent was detonated to clear the construction site” (El agente de voladura fue detonado para limpiar el sitio de construcción).
4. Boom stick
Una expresión más coloquial para referirse a la “dinamita” en inglés es “boom stick”. Aunque no es tan común como las anteriores, esta forma de decirlo se puede encontrar en contextos informales o de entretenimiento. Por ejemplo, se puede escuchar en una película de acción: “Get the boom stick, we need to blow up the door” (Trae la dinamita, necesitamos volar la puerta).
5. Nitroglycerin explosive
Por último, una manera más específica de traducir la palabra “dinamita” al inglés es “nitroglycerin explosive”. Esta expresión hace referencia al componente principal de la dinamita y se utiliza en contextos más técnicos o científicos. Por ejemplo, se puede decir “The nitroglycerin explosive was used to create controlled blasts in the mine” (El explosivo de nitroglicerina se utilizó para crear explosiones controladas en la mina).
En resumen, existen varias formas de decir “dinamita” en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Desde la forma más común “dynamite” hasta expresiones más técnicas como “blasting agent” o “nitroglycerin explosive”, todas estas opciones son válidas para referirse a este explosivo en el idioma inglés.