En español, solemos decir la frase “Dios es el capitán, confía” para recordarnos que debemos confiar en Dios y en su plan para nuestras vidas. Si estás buscando la forma de expresar esta frase en inglés, aquí te mostramos algunas opciones:
“God is the captain, trust”
Esta traducción literal de la frase “Dios es el capitán, confía” captura el mensaje principal de la frase original. En inglés, “God” es la palabra que se utiliza para referirse a Dios, mientras que “captain” se traduce como “capitán”. Por último, “trust” significa “confiar”. Por lo tanto, esta versión en inglés transmite la misma idea de confiar en Dios como líder de nuestras vidas.
“In God we trust”
Otra forma de expresar la idea de confiar en Dios en inglés es a través de la frase “In God we trust”. Esta frase es conocida por ser el lema oficial de los Estados Unidos y se encuentra impresa en el dinero del país. La expresión “In God we trust” significa “En Dios confiamos” y refleja la idea de poner nuestra fe y confianza en Él.
“God is in control, trust Him”
Una variante de la frase original en español podría ser “God is in control, trust Him”. En esta versión, se enfatiza la idea de que Dios tiene el control de todas las cosas y que debemos confiar en Él para guiar nuestras vidas. La palabra “Him” se refiere a Dios, indicando que debemos confiar en su plan y su voluntad para nosotros.
“Trust in God’s plan”
Por último, otra forma de expresar la idea de confiar en Dios en inglés es a través de la frase “Trust in God’s plan”. Esta frase resalta la importancia de confiar en el plan que Dios tiene para cada uno de nosotros. Al poner nuestra confianza en su plan, podemos encontrar paz y tranquilidad en medio de las dificultades y desafíos de la vida.
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “Dios es el capitán, confía” en inglés. Ya sea a través de frases directas como “God is the captain, trust” o de expresiones más elaboradas como “Trust in God’s plan”, lo importante es recordar que debemos confiar en Dios y en su plan para nuestras vidas en todo momento.