
Cómo decir el Padrenuestro en arameo directamente al inglés
Introducción
El arameo es un antiguo idioma semítico y una de las lenguas más antiguas conocidas por la humanidad. Es el idioma que hablaba Jesucristo, y por lo tanto, tiene gran importancia para los cristianos. Uno de los textos más conocidos en arameo es el Padrenuestro, una oración que Jesús enseñó a sus discípulos. En este artículo, aprenderemos cómo se puede decir el Padrenuestro en arameo directamente al inglés.
Aspectos básicos del arameo
Antes de aprender a decir el Padrenuestro en arameo, es importante entender algunos aspectos básicos del idioma. El arameo se escribe de derecha a izquierda y tiene un alfabeto propio. Aunque tiene algunas similitudes con el hebreo y el árabe, el arameo tiene reglas gramaticales y vocabulario únicos.
Traducción del Padrenuestro
El Padrenuestro en arameo se conoce como “Abun d´Bashmayo” y la traducción al español es “Padre nuestro que estás en los cielos”. A continuación, te mostramos cómo se dice en arameo y su traducción al inglés:
Abun d´Bashmayo – Our Father
Nethqadash shmak – Hallowed be your name
Tethé malkuthakh – Your kingdom come
Nehwe sébyanach aykanna – Your will be done
D´bwaschmaja af b´arha – On earth as it is in heaven
Hawvlan lakhma d´soonqanan yaomana – Give us this day our daily bread
Washboqlan khaubain (wakhtahain) aykana daph khan shbwoqan l´khayyabayn – And forgive us our debts as we forgive our debtors
Wela tahlan l´nesyuna – And lead us not into temptation
Elá patzan min bisha – But deliver us from evil
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l´ahlam almin – For yours is the kingdom, the power, and the glory forever
Amén – Amen
Pronunciación y significado
La pronunciación del arameo puede ser un desafío para aquellos que no están familiarizados con el idioma. Sin embargo, aquí hay una guía sobre cómo pronunciar algunas palabras clave en el Padrenuestro en arameo:
– Abun d´Bashmayo: Ah-boon deh-Bash-mah-yoh
– Nethqadash shmak: Net-ha-dash sh-mak
– Tethé malkuthakh: Teh-teh mal-koo-thakh
– Nehwe sébyanach aykanna: Neh-weh seb-yah-nakh ah-yeh-kah-nah
– D´bwaschmaja af b´arha: Deh-bwah-shma-ja af b-ar-ha
Al aprender la pronunciación correcta, serás capaz de decir el Padrenuestro en arameo directamente al inglés con mayor facilidad.
Importancia y reflexión
Decir el Padrenuestro en arameo no solo nos conecta con las raíces históricas del cristianismo, sino que también nos invita a reflexionar sobre las enseñanzas de Jesús. Esta oración es un recordatorio de la