En español, la palabra “directriz” se utiliza para referirse a instrucciones o normas que guían una acción o decisión. En inglés, existen varias palabras que pueden traducirse como “directriz”, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas de las opciones más comunes:
Guideline
Una de las traducciones más comunes de “directriz” en inglés es “guideline”. Esta palabra se utiliza para referirse a lineamientos o pautas que se deben seguir en una determinada situación. Por ejemplo, “Please follow the guidelines to complete the application process” significa “Por favor, sigue las directrices para completar el proceso de solicitud”.
Directive
Otra opción para traducir “directriz” al inglés es “directive”. Esta palabra se utiliza para referirse a órdenes o instrucciones específicas que deben ser cumplidas. Por ejemplo, “The company issued a directive to all employees to work from home” significa “La empresa emitió una directriz a todos los empleados para trabajar desde casa”.
Instruction
También se puede utilizar la palabra “instruction” para traducir “directriz” al inglés. Esta palabra se refiere a las instrucciones detalladas que se deben seguir para realizar una tarea específica. Por ejemplo, “The teacher gave clear instructions on how to complete the assignment” significa “La profesora dio instrucciones claras sobre cómo completar la tarea”.
Recommendation
Por último, otra opción para traducir “directriz” al inglés es “recommendation”. Esta palabra se utiliza para referirse a sugerencias o consejos que se dan para orientar una decisión o acción. Por ejemplo, “I followed the doctor’s recommendation to improve my health” significa “Seguí la recomendación del médico para mejorar mi salud”.
En resumen, la palabra “directriz” puede traducirse al inglés de varias formas, dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las opciones más comunes son “guideline”, “directive”, “instruction” y “recommendation”. Es importante tener en cuenta el significado específico que se quiere transmitir al elegir la traducción más adecuada. ¡Esperamos que esta información te sea útil para ampliar tu vocabulario en inglés!