Cómo decir Diritto Privato en inglés
Introducción
El Diritto Privato es un término común en el sistema legal italiano y se refiere a la rama del derecho que se ocupa de las relaciones privadas entre individuos, empresas y organizaciones. En inglés, el término más cercano para Diritto Privato es Private Law. En este artículo, exploraremos cómo decir Diritto Privato en inglés y cómo se aplica en el derecho anglosajón.
The Key Information
La traducción más cercana para Diritto Privato en inglés es Private Law. Esta rama del derecho se refiere a los derechos y obligaciones de los individuos, empresas y organizaciones en relación con otros actores privados. La ley privada se aplica a una amplia gama de asuntos legales, incluyendo el derecho de propiedad, las relaciones contractuales, la responsabilidad civil y las disputas comerciales y empresariales.
Más detalles
La ley privada se contrasta con la ley pública, que se refiere a las relaciones entre el estado y los ciudadanos. La ley pública incluye el derecho constitucional, el derecho administrativo y el derecho penal. La ley privada, por otro lado, establece las reglas para las relaciones privadas y se convierte en parte del derecho civil.
En el sistema legal anglosajón, la ley privada se divide en dos categorías principales: la ley de contratos y la ley de responsabilidad civil. La ley de contratos se refiere a las relaciones contractuales entre los individuos y las empresas, incluyendo la formación de contratos, la interpretación de los términos del contrato y la resolución de disputas contractuales. La ley de responsabilidad civil, por otro lado, se ocupa de las responsabilidades y obligaciones legales de los individuos y las empresas cuando causan daños a otros.
Cabe destacar que a diferencia del derecho italiano, en el derecho anglosajón, la ley privada no se divide en ramas específicas como el derecho de propiedad, la ley comercial, la ley de sucesiones o la ley de familia. En su lugar, estas cuestiones se abordan dentro del contexto de la ley de contratos o la ley de responsabilidad civil.
En resumen, Diritto Privato se traduce a Private Law en inglés. Esta rama del derecho se refiere a las relaciones privadas entre individuos, empresas y organizaciones. La ley privada es fundamental para el derecho civil y se aplica a una amplia gama de asuntos legales como la propiedad, las relaciones contractuales y las disputas comerciales. En el derecho anglosajón, la ley privada se divide en la ley de contratos y la ley de responsabilidad civil.
Distense