La palabra “disimular” en español se traduce al inglés como “to disguise” o “to conceal”. En este artículo, exploraremos las diferentes formas de expresar esta acción en inglés y cómo se utiliza en diferentes contextos.
Definición de “to disguise”
La palabra “to disguise” se refiere a ocultar la verdadera apariencia o identidad de algo o alguien. Puede utilizarse tanto de forma literal como figurativa, dependiendo del contexto en el que se emplee.
Ejemplos de uso de “to disguise”
Algunos ejemplos de cómo se puede utilizar la palabra “to disguise” en inglés son:
- He tried to disguise his accent when speaking to the foreigners.
- The spy disguised himself as a waiter to gather information.
- She wore a disguise to the masquerade party.
Definición de “to conceal”
Por otro lado, la palabra “to conceal” se refiere a esconder algo de la vista o conocimiento de otros. Puede implicar un acto de ocultar algo de forma intencional o sin que otros se den cuenta.
Ejemplos de uso de “to conceal”
Algunos ejemplos de cómo se puede utilizar la palabra “to conceal” en inglés son:
- She tried to conceal her emotions by putting on a brave face.
- The thief concealed the stolen goods in his backpack.
- He concealed his true intentions from his colleagues.
Otras formas de decir “disimular” en inglés
Además de “to disguise” y “to conceal”, existen otras formas de expresar la acción de “disimular” en inglés, como:
- To camouflage: que se refiere a ocultar algo mediante el uso de camuflaje o engaño visual.
- To mask: que se refiere a esconder algo detrás de una máscara o fachada.
- To pretend: que se refiere a actuar de una manera falsa o fingir algo.
Conclusión
En conclusión, la acción de “disimular” en español puede expresarse de diversas formas en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Ya sea utilizando “to disguise”, “to conceal” u otras palabras relacionadas, es importante conocer las diferentes opciones disponibles para comunicar de manera efectiva la idea de ocultar o disfrazar algo en inglés.