Disponibilizar es una palabra en español que se utiliza para expresar la acción de poner algo a disposición o hacerlo disponible para su uso. A menudo, nos encontramos con la necesidad de traducir esta palabra al inglés y es importante conocer la forma correcta de hacerlo para comunicarnos de manera efectiva en este idioma.
Disponibilizar en Inglés
La traducción más adecuada de disponibilizar al inglés es “to make available”. Esta expresión es ampliamente utilizada en diversos contextos para indicar que algo está listo para ser utilizado o accedido por alguien.
Ejemplos de Uso
A continuación, te presentamos algunos ejemplos de cómo utilizar “to make available” en inglés:
- The company will make available a new software update next week. (La empresa pondrá a disposición una nueva actualización de software la semana que viene.)
- The library makes available a wide range of resources for students. (La biblioteca pone a disposición una amplia gama de recursos para los estudiantes.)
- We need to make available more information for our customers. (Necesitamos disponibilizar más información para nuestros clientes.)
Otras Formas de Decir Disponibilizar
Además de “to make available”, existen otras expresiones en inglés que también pueden utilizarse para traducir disponibilizar, dependiendo del contexto en el que se encuentre:
- To provide (proporcionar)
- To offer (ofrecer)
- To supply (suministrar)
- To grant access (conceder acceso)
Conclusión
En resumen, la forma más común de decir disponibilizar en inglés es “to make available”, aunque también existen otras opciones que pueden adaptarse mejor a ciertos contextos. Es importante conocer estas expresiones para poder comunicarse de manera efectiva en inglés y garantizar que el mensaje sea comprendido correctamente por los demás.