La palabra “disturbance” en inglés se utiliza para referirse a una interrupción o perturbación en la tranquilidad o el orden de algo. En español, esta palabra se puede traducir de diferentes maneras dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te explicamos cómo decir “disturbance” en inglés en diferentes situaciones.
Disturbance como sinónimo de disturbio o alteración
En español, la palabra “disturbance” se puede traducir como “disturbio” o “alteración” cuando se refiere a una situación en la que se interrumpe la paz, el orden o la calma de un lugar. Por ejemplo, si se produce una manifestación que provoca disturbios en la ciudad, se podría decir en inglés que hubo “disturbances” en la calle.
Disturbance como sinónimo de molestia o incomodidad
Por otro lado, la palabra “disturbance” también se puede utilizar para referirse a una molestia o incomodidad que interfiere en la tranquilidad de una persona o un lugar. Por ejemplo, si estás tratando de concentrarte en tu trabajo y alguien empieza a hacer ruido, podrías decir en inglés que el ruido es una “disturbance” para ti.
Disturbance como sinónimo de trastorno o problema
En algunos casos, la palabra “disturbance” se puede utilizar para referirse a un trastorno o problema que afecta la armonía o el funcionamiento de algo. Por ejemplo, si hay una avería en el sistema de calefacción de un edificio y afecta a todos los residentes, se podría decir en inglés que la avería causó una “disturbance” en el edificio.
Disturbance como sinónimo de interferencia o interrupción
Además, la palabra “disturbance” también se puede utilizar para referirse a una interferencia o interrupción en una señal, una comunicación o un proceso. Por ejemplo, si estás hablando por teléfono y la línea se corta repentinamente, podrías decir en inglés que hubo una “disturbance” en la comunicación.
Conclusiones
En resumen, la palabra “disturbance” en inglés puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. Ya sea como sinónimo de disturbio, molestia, trastorno o interferencia, esta palabra se utiliza para referirse a situaciones en las que se interrumpe la tranquilidad, el orden o el funcionamiento de algo. Esperamos que esta guía te haya sido útil para entender cómo decir “disturbance” en inglés en diferentes situaciones.