Si alguna vez has estado en una situación en la que no puedes recordar dónde dejaste algo, sabrás lo frustrante que puede ser. En español, tenemos una expresión muy común para esta situación: “Dónde lo dejo”. Pero, ¿cómo se dice esto en inglés? En este artículo, te enseñaré algunas formas de expresar esta idea en inglés.
1. Where did I leave it?
Esta es una forma muy directa de preguntar dónde dejaste algo en inglés. Simplemente dices “Where did I leave it?” y puedes añadir el nombre del objeto en cuestión al final de la frase. Por ejemplo, si estás buscando tus llaves, puedes decir “Where did I leave my keys?”
2. Where did I put it?
Otra opción común es decir “Where did I put it?” Esta frase implica que tú mismo colocaste el objeto en algún lugar, pero no recuerdas exactamente dónde. Es similar a decir “Dónde lo puse” en español. Puedes sustituir “it” por el nombre del objeto que estás buscando.
3. I can’t find where I left it
Si quieres expresar tu frustración al no poder encontrar algo y no recordar dónde lo dejaste, puedes decir “I can’t find where I left it”. Esta frase muestra que estás buscando activamente el objeto, pero no tienes idea de dónde podría estar.
4. I’ve misplaced it
Si quieres admitir que has extraviado algo y no recuerdas dónde lo dejaste, puedes decir “I’ve misplaced it”. Esta frase implica que tú mismo has puesto algo en un lugar incorrecto o inusual y ahora no puedes encontrarlo. Es una forma más formal de expresar la idea de “Dónde lo dejo”.
5. Have you seen where I left it?
Si estás buscando algo y quieres pedir ayuda a alguien para encontrarlo, puedes decir “Have you seen where I left it?” Esta frase muestra que estás buscando la colaboración de otra persona para recordar dónde dejaste algo.
Conclusión
En resumen, hay varias formas de decir “Dónde lo dejo” en inglés, dependiendo del contexto y de la situación en la que te encuentres. Al utilizar estas frases, podrás expresar tu búsqueda de manera efectiva y solicitar la ayuda necesaria para encontrar tus objetos perdidos. ¡Espero que encuentres útiles estas expresiones!