Cómo decir “Don’t ask me” en inglés
La expresión “Don’t ask me” y su significado
“Don’t ask me” es una expresión en inglés que se traduce literalmente al español como “No me preguntes”. Esta expresión se utiliza cuando no se sabe la respuesta a una pregunta o cuando se quiere evadir la respuesta a una pregunta incómoda. En muchas ocasiones, se utiliza en tono de broma o sarcasmo para evitar hablar de un tema en particular. Por ejemplo, si alguien te pregunta sobre tus planes de fin de semana y no quieres compartirlos, podrías decir “Don’t ask me” en tono divertido.
Cómo traducir “Don’t ask me” al español
Para traducir la expresión “Don’t ask me” al español, puedes decir “No me preguntes” o “No me pidas que lo sepa”. Dependiendo del contexto, también se puede utilizar una expresión más informal como “Ni idea” o “No tengo ni la menor idea”. En cualquier caso, el significado es el mismo: estamos evadiendo la respuesta a la pregunta.
En resumen, “Don’t ask me” es una expresión muy común en inglés que se utiliza para evadir una respuesta a una pregunta incómoda o simplemente cuando no se sabe la respuesta. En español, podemos traducir esta expresión como “No me preguntes” o “No tengo ni la menor idea”. Es importante tener en cuenta el contexto y el tono para utilizar la expresión adecuada.
Donde Las Putas Translation