La palabra “dotado” en español se puede traducir al inglés de varias formas, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar este concepto en inglés:
Gifted
Una de las traducciones más comunes de la palabra “dotado” en inglés es “gifted”. Esta palabra se utiliza para describir a una persona que tiene talento o habilidades excepcionales en una determinada área, ya sea en el ámbito académico, artístico, deportivo, etc. Por ejemplo, se suele decir que un niño con altas capacidades intelectuales es un “gifted child”.
Talented
Otra opción para traducir la palabra “dotado” al inglés es “talented”. Esta palabra se refiere a alguien que tiene habilidades naturales para realizar ciertas actividades de manera excepcional. Por ejemplo, se puede decir que un músico es “talented” si tiene una gran destreza y sensibilidad para tocar un instrumento musical.
Bright
En algunos contextos, la palabra “bright” también puede ser utilizada para expresar la idea de estar dotado o tener habilidades especiales. Por ejemplo, se puede decir que un estudiante es “bright” si tiene un alto nivel de inteligencia y destaca en sus estudios.
Genius
Por último, la palabra “genius” se utiliza para describir a una persona que tiene un talento excepcional o una inteligencia sobresaliente en una determinada área. Esta palabra se reserva para aquellas personas que destacan de manera extraordinaria en un campo específico, como la ciencia, la música, las artes, etc.
En resumen, la palabra “dotado” en español puede ser traducida al inglés de varias formas, como “gifted”, “talented”, “bright” o “genius”, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Cada una de estas palabras tiene matices ligeramente diferentes, pero todas ellas sirven para expresar la idea de tener habilidades especiales o talento excepcional en una determinada área. Así que la próxima vez que necesites describir a alguien que es “dotado” en inglés, ya sabes algunas opciones para hacerlo de manera precisa y adecuada.