La palabra “dugyot” es un término en filipino que se utiliza para describir a alguien sucio, desaliñado o descuidado en su apariencia o comportamiento. A menudo se utiliza de forma coloquial para referirse a alguien que no se preocupa por su higiene personal o que tiene una actitud desordenada. Si estás buscando una forma de traducir esta palabra al inglés, aquí te presentamos algunas opciones que puedes usar dependiendo del contexto:
Dirty
Una de las formas más simples y directas de traducir “dugyot” al inglés es utilizando la palabra “dirty”. Esta palabra se utiliza para describir a alguien o algo que está sucio o manchado. Por ejemplo, podrías decir “He looks dirty” para expresar que alguien se ve descuidado o desaliñado.
Slovenly
Otra opción más formal para traducir “dugyot” podría ser la palabra “slovenly”. Esta palabra se utiliza para describir a alguien que está desaliñado o descuidado en su apariencia o comportamiento. Por ejemplo, podrías decir “She always looks slovenly” para referirte a alguien que no se preocupa por su aspecto personal.
Untidy
Si prefieres utilizar una palabra más suave para describir a alguien que está desordenado o descuidado, podrías optar por la palabra “untidy”. Esta palabra se utiliza para referirse a alguien que no tiene orden o limpieza en su apariencia o en su entorno. Por ejemplo, podrías decir “His room is always untidy” para expresar que su habitación siempre está desordenada.
Unkempt
La palabra “unkempt” es otra opción que puedes utilizar para traducir “dugyot” al inglés. Esta palabra se utiliza para describir a alguien que está desaliñado o descuidado en su apariencia. Por ejemplo, podrías decir “She always looks unkempt” para expresar que alguien se ve descuidado o desordenado.
Conclusion
En resumen, existen varias opciones para traducir la palabra “dugyot” al inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Puedes utilizar palabras como “dirty”, “slovenly”, “untidy” o “unkempt” para describir a alguien que está sucio, desaliñado o descuidado en su apariencia o comportamiento. Recuerda siempre considerar el tono y el contexto en el que estás utilizando estas palabras para asegurarte de que transmites el mensaje de forma adecuada.