Cómo decir Durge Durge Durgatinashini Lyrics In English en inglés
Introducción
La canción “Durge Durge Durgatinashini” es una canción popular en bengalí que se canta durante el festival de Durga Puja en la región de Bengala. La canción tiene un significado espiritual profundo, ya que se le atribuyen poderes divinos a la diosa Durga para superar todas las dificultades. A continuación, aprenderás cómo decir los versos de la canción en inglés.
Traducción del primer verso
El primer verso de la canción se dice así en bengalí: “Durge Durge Durgatinashini, Durga Boron, Mangal Kamini”.
La traducción de este verso al inglés sería: “O Durga, O Durga, destructora de obstáculos, te adoramos y te buscamos para atraer buena fortuna”.
Traducción del segundo verso
El segundo verso de la canción se dice así en bengalí: “Ma Tomay Charan Kotha Bole, Jyo Aaj Boron Korbo Bare Bare”.
La traducción de este verso al inglés sería: “Madre, hablo contigo en mis oraciones, hoy te venero una y otra vez”.
Traducción del tercer verso
El tercer verso de la canción se dice así en bengalí: “Shankha Baja, Dhak Baja, Shobuj Pradip Jala, Maa Tomay Pronam Kare, Bare Bare Shokol Kaje”.
La traducción de este verso al inglés sería: “El sonido del Shankha y Dhak, las lámparas verdes se encienden, madre, te adoramos una y otra vez en todas nuestras tareas”.
Traducción del cuarto verso
El cuarto verso de la canción se dice así en bengalí: “Loke Boje Maa Durga Thakur, Khushi Anondokar, Shobar Monetu Dure, Maa Asa Maa Joluk Sondhar”.
La traducción de este verso al inglés sería: “La gente celebra la presencia de la diosa Durga, llena de felicidad y alegría, sus pensamientos están llenos de esperanza, madre, brillas en la tarde”.
Traducción del quinto verso
El quinto verso de la canción se dice así en bengalí: “Jago Maa Jago, Durga Jago, Jago Sorir Jago”.
La traducción de este verso al inglés sería: “Despierta madre, despierta Durga, despierta cuerpo, despierta”.
Traducción del s*xto verso
El s*xto verso de la canción se dice así en bengalí: “Tomar Krishti Bhore, Jago Jogo Jogmaya, Maa Tomay Pronam Kare, Bare Bare Shokol Kaje”.
La traducción de este verso al inglés sería: “Despierta Jogmaya, el amanecer es tuyo, madre, te adoramos una y otra vez en todas nuestras tareas”.
Conclusión
La canción “Durge Durge Durgatinashini” es una expresión de devoción a la diosa Durga durante el festival de Durga Puja. Aprender a decir los versos de la canción en inglés nos ayuda a comprender mejor su significado espiritual profundo y a conectarnos con la divinidad. Esperamos que esta traducción te haya sido útil.