E Komo Mai es una expresión hawaiana que se utiliza para dar la bienvenida a alguien a un lugar. Es una forma cálida y amigable de recibir a los visitantes y hacerlos sentir como en casa. Si estás buscando una manera de traducir esta frase al inglés, aquí te presentamos algunas opciones que puedes utilizar.
Welcome
La forma más común de decir E Komo Mai en inglés es simplemente utilizando la palabra “Welcome”. Esta palabra es universalmente reconocida como una expresión de bienvenida y es la forma más sencilla de transmitir el mismo sentimiento amigable que se busca con E Komo Mai.
Come in
Otra forma de traducir E Komo Mai al inglés es utilizando la expresión “Come in”. Esta frase invita a la persona a entrar al lugar y es una manera más directa de dar la bienvenida. Es ideal para usar cuando estás recibiendo a alguien en tu hogar o en un establecimiento.
You’re welcome here
Una traducción un poco más extendida de E Komo Mai en inglés es la frase “You’re welcome here”. Esta expresión no solo da la bienvenida a la persona, sino que también le hace saber que es bienvenida en ese lugar en particular. Es una forma más personalizada de recibir a los visitantes.
Come and make yourself at home
Si quieres ser aún más expresivo al dar la bienvenida a alguien, puedes utilizar la frase “Come and make yourself at home”. Esta expresión invita a la persona a sentirse cómoda y relajada en el lugar, como si estuviera en su propia casa. Es una forma muy acogedora de recibir a los visitantes.
Welcome to our home
Si estás recibiendo a alguien en tu hogar, una buena forma de traducir E Komo Mai al inglés es decir “Welcome to our home”. Esta frase hace sentir a la persona como parte de la familia y le hace saber que es bienvenida en ese espacio tan íntimo y personal. Es perfecta para usar en contextos familiares o informales.
En resumen
Decir E Komo Mai en inglés puede ser tan sencillo como utilizar la palabra “Welcome”, o puedes optar por expresiones más detalladas como “Come in”, “You’re welcome here”, “Come and make yourself at home” o “Welcome to our home”. Sea cual sea la opción que elijas, lo importante es transmitir un mensaje cálido y amigable que haga sentir a la persona bienvenida y querida en ese lugar.
¡Así que la próxima vez que quieras dar la bienvenida a alguien en inglés, no dudes en utilizar alguna de estas expresiones para transmitir el mismo sentimiento positivo y acogedor que se busca con la frase E Komo Mai en hawaiano!