Cómo decir “El Gordo Trae El Mando” en inglés
El Gordo Trae El Mando es una canción popular en México de la banda T3r Elemento. Si bien la letra está en español, muchos fanáticos de habla inglesa quieren cantarla. A continuación, te mostramos cómo decir El Gordo Trae El Mando English lyrics en inglés.
Paso 1: Traducción de la letra original
Lo primero que debemos hacer es traducir correctamente la letra de la canción al inglés. Esto nos ayudará a entender el significado de cada palabra y a cantar la canción con más facilidad.
La primera estrofa de la canción dice:
“Mi clika esta activa y no le teme a ningún hombre
Traemos el R-15 pa’l que se atraviesa en el camino
El Gordo trae el mando y pa’ empezar el movimiento
Con el cuerno corrido, recorremos el estado entero”
La traducción al inglés sería la siguiente:
“My crew is active and not afraid of any man
We bring the R-15 for anyone who stands in our way
El Gordo brings the power and to start the movement
With the horn blown, we roam the entire state”
Paso 2: Adaptación de la letra al inglés
Ahora que tenemos una traducción de la letra al inglés, debemos adaptarla para que tenga sentido en la canción. Es importante tener en cuenta que no todas las palabras se pueden traducir directamente, por lo que es necesario hacer algunas modificaciones para que todo encaje.
La versión adaptada de la canción quedaría de la siguiente manera:
“My crew’s got swag and we fear no man
We come with the R-15 for anyone who blocks our plan
El Gordo brings the power and starts the movement
With our horn blaring, we roam the streets in excitement”
Paso 3: Pronunciación de la letra en inglés
Es importante también tener en cuenta la pronunciación de la letra en inglés. Aquí te dejamos algunas claves para que la puedas cantar como un verdadero fanático:
– “My” es pronunciado como “mai”.
– “Swag” es pronunciado como “sweg”.
– “R-15” se pronuncia “are-fifteen”.
– “Blocks” es pronunciado como “bloks”.
– “Plan” se pronuncia como “plan”.
– “El Gordo” se pronuncia “el gordo”.
Conclusión
Ahora que sabes cómo decir El Gordo Trae El Mando English lyrics en inglés, podrás cantar esta canción con tus amigos y disfrutar de la música de T3r Elemento. No olvides practicar la pronunciación y siempre tener en cuenta el significado de las palabras. ¡Que empiece el movimiento!
Barbed Wire Engagement Ring