Cómo decir El Hormiguero ‘The Anthill’ en inglés
El Hormiguero es un programa de televisión español que ha ganado gran popularidad en su país de origen y en otros países de habla hispana. El programa tiene un formato muy peculiar, que combina entrevistas a celebridades, experimentos científicos, animales y humor, y todo ello acompañado de una banda de música en vivo. Debido a su éxito en España, El Hormiguero ha sido traducido a varios idiomas, entre ellos el inglés, que se conoce como The Anthill.
¿Por qué se llama así?
El nombre de El Hormiguero se debe a los presentadores del programa, Pablo Motos y las hormigas Trancas y Barrancas. Estas dos pequeñas hormigas son el complemento perfecto de Motos, que se encarga de presentar el programa y entrevistar a los invitados. Trancas y Barrancas son las encargadas de realizar experimentos con utensilios cotidianos y hacer preguntas absurdas a los invitados. Al juntar a Motos con estas dos hormigas, surge el concepto de “el hormiguero”.
Traducción del nombre al inglés
La traducción literal de “el hormiguero” al inglés es “the ant nest”. Sin embargo, en la versión inglesa del programa se decidió utilizar un nombre diferente y más adecuado para la audiencia angloparlante. Propusieron varios nombres, pero finalmente se decidió por “The Anthill”, que se traduciría como “el montículo de hormigas”.
El éxito internacional de El Hormiguero
El Hormiguero se ha convertido en un éxito internacional en varios países, incluyendo México, Argentina y Chile. En todos ellos, el programa ha sido muy bien recibido gracias a su formato fresco e innovador, así como a la química entre los presentadores y los invitados. En el caso de la versión en inglés, también ha tenido éxito en el Reino Unido, donde se emitió en la cadena Sky 1.
El impacto de El Hormiguero en la televisión española
El Hormiguero es uno de los programas de televisión más populares de España, habiendo conseguido varios premios y nominaciones a lo largo de su carrera. Desde que se estrenó en septiembre de 2006, el programa ha ido evolucionando y mejorando con el tiempo, incorporando nuevas secciones y experimentos cada temporada. Además, ha sido un trampolín para la carrera de muchos de los invitados que han pasado por allí, ya que el programa les ha dado la oportunidad de mostrar su lado más divertido y cercano al público.
Conclusión
En resumen, El Hormiguero es un programa de televisión español que ha logrado trascender las fronteras de su país de origen gracias a su formato innovador y atractivo. Su traducción al inglés es The Anthill, lo que refleja su esencia original, pero con un toque más angloparlante. El éxito internacional de El Hormiguero es un reconocimiento al trabajo y la dedicación de sus presentadores y equipo, así como al interés del público por la ciencia y el humor.
El Mensaje Christmas