Cómo decir El Viaje Conchita Lyrics English en ingles
Introducción
Conchita, una cantante española, lanzó una canción popular en español llamada “El Viaje” en 2007. Si estás interesado en aprender a decir las letras de la canción en inglés, ¡has venido al lugar correcto! A continuación, te mostraremos cómo decir El Viaje Conchita Lyrics English en Inglés.
Paso 1: Aprende la letra en español
Antes de poder traducir la letra de la canción al inglés, es importante que entiendas la letra original en español. Aquí están las letras de la canción:
“Me voy, dejo atrás mi historia
y me llevo la memoria
de todo aquello que ayer me hizo feliz
Me voy, y aunque duela tanto
dejar mi barrio y mi casa
sé que algún día volveré a vivir
Me voy, llevándome los sueños
que yo misma me he tejido
y sin temor de lo que pueda venir
Me voy, y agradezco a la vida
lo mucho y poco que ha sido
y me despido de lo que nunca volveré a repetir.
Adiós a mi barrio, adiós a mi casa
adiós a mi calle donde tanto he jugado
adiós a las almas que me han acompañado
adiós a mi infancia, adiós a mi pasado.
Me voy, aunque el miedo me siga
y aunque la nostalgia me diga
que la felicidad solo esta en aquel lugar.
Me voy, y aunque nada me obligue
yo quiero ser libre y dejar
todo aquello que no me deja avanzar.
Adiós a mi barrio, adiós a mi casa
adiós a mi calle donde tanto he jugado
adiós a las almas que me han acompañado
adiós a mi infancia, adiós a mi pasado.”
Paso 2: Traduce la letra al inglés
Ahora que has leído y comprendido la letra original en español, es hora de traducirla al inglés. Aquí está la traducción de la canción:
“I’m leaving, I leave behind my story
and take with me the memory
of everything that made me happy yesterday
I’m leaving, and although it hurts so much
to leave my neighborhood and my house
I know someday I’ll be back to live
I’m leaving, taking with me the dreams
that I myself have woven
and without fear of what may come
I’m leaving, and I thank life
for the much and little that has been
and say goodbye to what I will never repeat.
Goodbye to my neighborhood, goodbye to my house
goodbye to my street where I have played so much
goodbye to the souls that have accompanied me
goodbye to my childhood, goodbye to my past.
I’m leaving, although fear follows me
and although nostalgia tells me
that happiness is only in that place.
I’m leaving, and although nothing obliges me
I want to be free and leave
everything that does not allow me to move forward.
Goodbye to my neighborhood, goodbye to my house
goodbye to my street where I have played so much
goodbye to the souls that have accompanied me
goodbye to my childhood, goodbye to my past.”
Conclusión
En resumen, aprender a decir El Viaje Conchita Lyrics English en Inglés es bastante fácil si sigues estos dos simples pasos. Primero, aprende la letra en español y luego tradúcela al inglés. Conchita es famosa por crear letras profundas y significativas, y “El Viaje” es un ejemplo perfecto de ello. Esperamos que esta guía te haya sido útil para traducir esta canción emocional en inglés, y que hayas disfrutado aprendiendo una nueva canción en otro idioma. ¡Diviértete cantando!
Educación en Inglés