La palabra “emitir” en español puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. En inglés, esta palabra se puede traducir de diferentes maneras según su uso. A continuación, te explicamos algunas de las formas más comunes de decir “emitir” en inglés.
1. Emit
Una de las formas más comunes de decir “emitir” en inglés es utilizando el verbo “emit”. Por ejemplo, si quieres decir “la radio emite música todo el día”, en inglés sería “The radio emits music all day”.
2. Broadcast
Otra forma de decir “emitir” en inglés es utilizando el verbo “broadcast”. Este término se utiliza principalmente en el contexto de la transmisión de programas de radio o televisión. Por ejemplo, “The TV station broadcasts the news every night” se traduciría como “La estación de televisión emite las noticias todas las noches”.
3. Transmit
El verbo “transmit” también se puede utilizar para expresar la idea de “emitir” en inglés. Por ejemplo, “The radio transmitter transmits signals to the satellite” se traduciría como “El transmisor de radio emite señales al satélite”.
4. Release
En algunos contextos, la palabra “emitir” puede ser traducida como “release” en inglés. Por ejemplo, si quieres decir “la fábrica emite gases tóxicos”, en inglés sería “The factory releases toxic gases”.
5. Issue
En el ámbito de la emisión de documentos o comunicados, la palabra “emitir” se puede traducir como “issue” en inglés. Por ejemplo, “The government issued a statement regarding the new policy” se traduciría como “El gobierno emitió un comunicado sobre la nueva política”.
Conclusión
En resumen, la palabra “emitir” en inglés puede ser traducida de diferentes formas dependiendo del contexto en el que se utilice. Algunas de las formas más comunes de decir “emitir” en inglés son “emit”, “broadcast”, “transmit”, “release” y “issue”. Es importante tener en cuenta el contexto en el que se utiliza la palabra para elegir la traducción más adecuada en cada caso.