Cómo decir “En El Muelle De San Blas” en inglés
Si eres fan de la música en español, seguramente ya conoces la canción “En El Muelle De San Blas” de Maná. Esta emotiva balada cuenta una historia de amor y ha sido un éxito desde su lanzamiento en 1997. Pero, ¿cómo se traduce el título de la canción? Y más importante aún, ¿cómo se pronuncia correctamente en inglés? Aquí te lo contamos todo.
¿Cómo se traduce “En El Muelle De San Blas”?
La traducción literal de “En El Muelle De San Blas” al inglés sería “At the San Blas Pier”. Sin embargo, muchos prefieren utilizar la versión más poética y musical de “At San Blas’ Dock”. Ambas opciones son válidas, pero la segunda es más común en las versiones en inglés de la canción.
Cómo pronunciar “En El Muelle De San Blas” en inglés
La pronunciación correcta de “En El Muelle De San Blas” en inglés es: “Ehn ell moo-ehl deh sahn blahs”. La letra ‘e’ se pronuncia como en español, y la ‘u’ suena como una mezcla entre ‘u’ y ‘o’. La sílaba tónica es ‘muelle’, por lo que debes enfatizar ligeramente esa parte de la palabra. La ‘s’ al final de ‘Blas’ se pronuncia como una ‘z’, y la ‘h’ es muda.
Frases clave de la canción “En El Muelle De San Blas”
Para terminar, te dejamos con algunas frases clave de la canción “En El Muelle De San Blas” que te ayudarán a entender mejor la letra y su significado:
– “Por eso siempre llevaba en su mano izquierda un libro de poemas y una flor” (“That’s why she always carried in her left hand a book of poems and a flower”).
– “Ella amaba como ama una mujer” (“She loved like a woman loves”).
– “Se juraron amor eterno y dibujaron un corazón que decía te quiero” (“They swore eternal love and drew a heart that said I love you”).
– “Hasta que el sol se cansa de dar luz y la luna se va” (“Until the sun gets tired of giving light and the moon leaves”).
Ahora que sabes cómo decir “En El Muelle De San Blas” en inglés, ¡puedes cantarla a gusto y compartir su belleza con el mundo!
English 1 Final Exam Pdf