Cómo decir “En Español Significan” en Inglés
Introducción
Si estás aprendiendo inglés, puede ser fácil caer en el error de traducir directamente del español al inglés. Sin embargo, hay muchas expresiones que tienen una equivalente en inglés que no es una simple traducción. Una de estas frases es “en español significan”, que puede ser confusa al intentar trasladarla al inglés. A continuación, te presentamos una guía para decir “en español significan” en inglés.
Cómo decir “En español significan” en inglés
La forma más común de expresar la idea de “en español significan” en inglés es utilizando la preposición “in” seguida por el idioma en cuestión y la palabra “mean”. Por ejemplo, si queremos decir “en español, casa significa home”, en inglés diríamos “In Spanish, casa means home”. Es importante notar que, al utilizar la preposición “in”, se está indicando que se está hablando de un idioma específico, y no de una región geográfica o un país en particular.
Otra forma de decir “en español significan” en inglés es utilizando la estructura “in other words”, lo que nos permite resumir o simplificar la idea expresada en español. Por ejemplo, si queremos decir “en español, el término ‘machismo’ se refiere a un comportamiento s*xista”, podríamos decir “In other words, ‘machismo’ in Spanish refers to s*xist behavior”. Esta estructura nos permite ser más creativos en la expresión de la idea original y no limitarnos a una traducción directa.
Conclusión
En resumen, a la hora de decir “en español significan” en inglés, podemos recurrir a la preposición “in” seguida del idioma en cuestión y la palabra “mean”, o utilizar la estructura “in other words” para resumir la idea original. Es importante recordar que no siempre es posible traducir directamente del español al inglés, y que cada idioma tiene sus particularidades y formas de expresión que deben ser tomadas en cuenta. Con esta guía básica, esperamos haberte ayudado a resolver la confusión que puede surgir al intentar traducir esta expresión en particular.
En La Parte Inferior