En español, la frase “En La Ausencia” se utiliza para referirse a la falta de alguien o algo en un lugar o situación determinada. A continuación, te presentamos algunas opciones de cómo puedes expresar esta idea en inglés.
1. In the absence of
Una forma común de traducir la frase “En La Ausencia” al inglés es utilizando la expresión “In the absence of”. Esta frase se usa para indicar que algo o alguien no está presente en una situación o lugar específico.
Ejemplo: “In the absence of a better solution, we will have to make do with what we have.”
2. In the absence of someone/something
Otra opción es utilizar la estructura “In the absence of someone/something” para referirse a la falta de una persona o cosa en particular en una situación dada.
Ejemplo: “In the absence of her guidance, I was lost and unsure of what to do.”
3. Without
También puedes utilizar la palabra “without” para expresar la idea de “En La Ausencia” en inglés. Esta palabra se utiliza para indicar la falta de algo o alguien en una situación determinada.
Ejemplo: “Without his support, I don’t think I would have been able to succeed.”
4. In the absence of a better term
Si quieres expresar la idea de “En La Ausencia” en el contexto de no tener una palabra o término mejor para describir algo, puedes utilizar la expresión “In the absence of a better term”.
Ejemplo: “I will have to use ‘unique’ in the absence of a better term to describe her style.”
5. In the absence of evidence
Por último, si quieres referirte a la falta de pruebas o evidencia sobre algo, puedes utilizar la expresión “In the absence of evidence”. Esta frase se utiliza para indicar que no hay pruebas concretas que respalden una afirmación.
Ejemplo: “In the absence of evidence, we cannot accuse him of the crime.”
En resumen, hay varias formas de expresar la idea de “En La Ausencia” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Estas son solo algunas opciones que puedes utilizar para comunicar la falta de alguien o algo en una situación determinada.
Recuerda que la mejor forma de aprender a utilizar estas expresiones es practicarlas en conversaciones y escritos en inglés. ¡Buena suerte!