Cuando queremos expresar la idea de que estamos en un lugar donde nos sentimos cómodos y bienvenidos, solemos decir “en tu casa” en español. Sin embargo, esta expresión en inglés no se traduce de manera literal. A continuación, te presentamos algunas formas de decir “en tu casa” en inglés para que puedas utilizarlas en diferentes situaciones.
1. Make yourself at home
Esta es una de las formas más comunes de decir “en tu casa” en inglés. Se utiliza para invitar a alguien a sentirse cómodo y relajado en un lugar. Por ejemplo, si estás recibiendo a un invitado en tu casa, puedes decirle “Make yourself at home” para hacerle sentir bienvenido.
2. Mi casa es tu casa
Otra manera de expresar la idea de que alguien es bienvenido en tu hogar es decir “Mi casa es tu casa” en español. En inglés, esta frase se puede traducir como “My house is your house”. Es una forma amigable y acogedora de invitar a alguien a sentirse como en su propia casa.
3. Welcome
Una forma sencilla y directa de dar la bienvenida a alguien a tu casa es decir simplemente “Welcome”. Esta palabra transmite amabilidad y hospitalidad, y es una manera cortés de hacer sentir a tus invitados cómodos desde el momento en que entran por la puerta.
4. Feel at home
Otra expresión común en inglés para invitar a alguien a sentirse como en su casa es “Feel at home”. Esta frase transmite la idea de que la persona es bienvenida y puede comportarse de manera relajada y natural, como si estuviera en su propio hogar.
5. You’re welcome anytime
Si quieres expresar que la persona es bienvenida en tu casa en cualquier momento, puedes decir “You’re welcome anytime”. Esta frase indica que la puerta de tu hogar siempre está abierta para esa persona y que puede visitarte cuando lo desee.
Conclusión
Decir “en tu casa” en inglés no tiene una traducción literal, pero existen varias formas de expresar la idea de hospitalidad y bienvenida en este idioma. Utiliza alguna de las frases mencionadas anteriormente para hacer sentir a tus invitados cómodos y queridos en tu hogar. Recuerda que la hospitalidad es una cualidad muy apreciada en todas las culturas y que brindar un ambiente acogedor a tus invitados hará que se sientan como en casa.