Si quieres expresar la idea de “en tus sueños” en inglés, hay diferentes formas de hacerlo dependiendo del contexto en el que estés. A continuación, te presentamos algunas opciones comunes que puedes utilizar para transmitir esta idea en inglés.
“In your dreams”
Una de las formas más comunes de decir “en tus sueños” en inglés es utilizando la expresión “in your dreams”. Esta frase se utiliza para expresar que algo es poco probable o imposible de que ocurra. Por ejemplo, si alguien te propone hacer algo que sabes que no se va a cumplir, puedes responder con un simple “in your dreams”.
Por ejemplo:
- – ¿Crees que voy a prestarte mi coche nuevo? ¡En tus sueños!
- – ¿Piensas que voy a dejar de comer chocolate? ¡En tus sueños!
“Dream on”
Otra forma de expresar la idea de “en tus sueños” en inglés es utilizando la expresión “dream on”. Esta frase se utiliza de manera similar a “in your dreams” para indicar que algo es poco probable de que suceda. “Dream on” se puede utilizar de manera sarcástica o de forma más directa dependiendo del tono de la conversación.
Por ejemplo:
- – ¿Crees que voy a invitar a tu ex a la fiesta? ¡Dream on!
- – ¿Piensas que voy a perdonarte después de lo que hiciste? ¡Dream on!
“Not in a million years”
Otra opción para expresar la idea de “en tus sueños” en inglés es utilizando la expresión “not in a million years”. Esta frase se utiliza para indicar que algo es extremadamente improbable de que ocurra en un período de tiempo muy largo. Es una forma más enfática de expresar que algo no va a suceder.
Por ejemplo:
- – ¿Crees que voy a renunciar a mi trabajo por ti? ¡Not in a million years!
- – ¿Piensas que voy a mudarme a otro país contigo? ¡Not in a million years!
“You wish”
Por último, otra forma de expresar la idea de “en tus sueños” en inglés es utilizando la expresión “you wish”. Esta frase se utiliza para indicar que la persona está deseando algo que es poco probable de que ocurra. Se puede utilizar de manera sarcástica o de forma más directa dependiendo del tono de la conversación.
Por ejemplo:
- – ¿Crees que voy a prestarte dinero sin devolvérmelo? ¡You wish!
- – ¿Piensas que voy a olvidar lo que dijiste? ¡You wish!
Conclusión
En resumen, hay varias formas de expresar la idea de “en tus sueños” en inglés, como “in your dreams”, “dream on”, “not in a million years” y “you wish”. Estas expresiones te permitirán comunicar de manera efectiva que algo es poco probable o imposible de que ocurra. Así que la próxima vez que necesites transmitir esta idea en inglés, ya sabes qué expresiones utilizar.