Cómo decir Enfermaba en Español en Inglés
Traducción literal
Si queremos traducir literalmente la palabra “enfermaba” al inglés, tendríamos que utilizar el verbo “to become ill”, que significa “ponerse enfermo”. Sin embargo, esta traducción puede resultar un poco limitada en algunos contextos, ya que el verbo “enfermar” también puede implicar una acción más prolongada, como estar enfermo durante varios días o semanas.
Alternativas
Para expresar la idea de “enfermar” de manera más precisa en inglés, podemos utilizar otras expresiones como “to fall ill” (enfermar), “to get sick” (ponerse enfermo), “to come down with something” (contraer una enfermedad) o “to be unwell” (estar enfermo). Cada una de estas expresiones puede funcionar mejor en diferentes contextos o situaciones, por lo que es importante elegir la más adecuada según el caso.
En resumen, no existe una única traducción perfecta de la palabra “enfermaba” en inglés, ya que esto dependerá del contexto y de la duración de la enfermedad. Sin embargo, podemos utilizar expresiones como “to become ill”, “to fall ill”, “to get sick”, “to come down with something” o “to be unwell” para comunicar de manera efectiva la idea de estar enfermo.
Enfrente En Ingles