Cómo decir “Inglés para hablantes de español” en inglés
Introducción
Aprender un segundo idioma es clave en el mundo globalizado en el que vivimos hoy en día. Para los hablantes de español, el inglés es uno de los idiomas más importantes para aprender y, por lo tanto, muchos buscan cursos de “Inglés para hablantes de español”. Pero, ¿cómo se dice en inglés “Inglés para hablantes de español”? Aquí te lo contamos.
La traducción literal
La forma literal de decir “Inglés para hablantes de español” en inglés sería “English for Spanish speakers”. Esta traducción es correcta y se entiende perfectamente lo que se quiere decir. Sin embargo, hay algunas otras formas de decir lo mismo que son más comunes en el mundo de la enseñanza del inglés.
“English as a second language” o ESL
Una de las formas más comunes de referirse a “Inglés para hablantes de español” en inglés es “English as a second language” o ESL. Esta expresión hace referencia a que el inglés es el segundo idioma que se aprende después del español. Por lo tanto, si buscas cursos de ESL, estás buscando cursos de inglés diseñados específicamente para hablantes de español.
“English for speakers of other languages” o ESOL
Otra forma común de referirse a “Inglés para hablantes de español” en inglés es “English for speakers of other languages” o ESOL. Esta expresión abarca a todos aquellos hablantes de idiomas distintos al inglés que buscan aprender este idioma. Por lo tanto, si buscas cursos de ESOL, estás buscando cursos de inglés para hablantes de español y de cualquier otro idioma.
“English language learner” o ELL
“English language learner” o ELL es otra forma en que se puede referir a los estudiantes que buscan aprender inglés como segundo idioma. Esta expresión se enfoca en el hecho de que el estudiante está aprendiendo inglés y no tanto en su lengua materna. Por lo tanto, si buscas cursos de ELL, estás buscando cursos de inglés para estudiantes que están aprendiendo este idioma como segundo idioma.
Conclusión
En conclusión, la forma literal de decir “Inglés para hablantes de español” en inglés es “English for Spanish speakers”. Sin embargo, en el mundo de la enseñanza del inglés, hay otras formas más comunes de referirse a esto como “English as a second language” o ESL, “English for speakers of other languages” o ESOL y “English language learner” o ELL. Todos estos términos se refieren a lo mismo: cursos de inglés diseñados específicamente para hablantes de español y otros idiomas que buscan aprender inglés como segundo idioma.
Blue Barber Chairs