En el sistema educativo estadounidense, cada materia tiene un nombre específico en inglés. Hoy hablaremos sobre cómo se dice “English Language Arts And Reading 7-12-231” en inglés.
English Language Arts
El término “English Language Arts” se refiere a las materias relacionadas con el idioma inglés, como la gramática, la literatura y la redacción. Es importante destacar que en este contexto, “Arts” no se refiere a las artes visuales o escénicas, sino que se utiliza en un sentido más amplio para englobar todas las habilidades relacionadas con el lenguaje.
Reading 7-12-231
Por otro lado, “Reading 7-12-231” hace referencia al nivel educativo y al código asignado a la materia de lectura en el sistema de clasificación de asignaturas. En este caso, “7-12” indica que la materia está destinada a estudiantes de séptimo a duodécimo grado, mientras que “231” es el número específico que identifica esta asignatura en particular.
La traducción
Si queremos traducir literalmente el nombre de esta materia al español, podríamos decir algo como “Artes del Lenguaje Inglés y Lectura 7-12-231”. Sin embargo, es importante tener en cuenta que esta traducción no captura completamente el significado original del término en inglés.
La forma correcta de decirlo en inglés
Para expresar correctamente “English Language Arts And Reading 7-12-231” en inglés, lo más adecuado sería decir “English Language Arts and Reading for Grades 7-12, Course Number 231”. De esta forma, se conserva la estructura y el sentido original del nombre de la materia en inglés.
Importancia de la terminología educativa
La terminología específica utilizada en el ámbito educativo es fundamental para garantizar una comunicación clara y efectiva entre los profesionales de la educación. Al utilizar los términos correctos, se facilita la comprensión y la organización de las diferentes asignaturas, programas y niveles educativos.
Conclusión
En resumen, “English Language Arts And Reading 7-12-231” se traduce como “English Language Arts and Reading for Grades 7-12, Course Number 231” en inglés. Es importante utilizar la terminología adecuada en el ámbito educativo para garantizar una comunicación clara y precisa. ¡Ahora ya sabes cómo decirlo en inglés!