Si estás aprendiendo alemán y te has encontrado con la palabra “entnehmen”, es posible que te hayas preguntado cuál es su equivalente en inglés. Se trata de un verbo que puede tener diferentes significados dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te explicaremos las diferentes formas de decir “entnehmen” en inglés y cómo usarlas adecuadamente.
Entnehmen como extraer o sacar
Una de las formas más comunes en las que se utiliza el verbo “entnehmen” en alemán es para referirse a extraer o sacar algo de un lugar determinado. En este caso, la traducción más adecuada al inglés sería “to extract” o “to take out”. Por ejemplo:
- Entnehmen Sie das Buch aus dem Regal. (Take the book out of the shelf.)
- Das Öl wird aus der Erde entnommen. (The oil is extracted from the earth.)
Entnehmen como deducir o inferir
Otro uso común de la palabra “entnehmen” en alemán es para referirse a deducir o inferir algo a partir de la información disponible. En este caso, la traducción más adecuada al inglés sería “to deduce” o “to infer”. Por ejemplo:
- Ich entnehme aus deinen Worten, dass du nicht zufrieden bist. (I deduce from your words that you are not satisfied.)
- Aus dem Bericht kann man entnehmen, dass die Umsätze gestiegen sind. (From the report, one can infer that the sales have increased.)
Entnehmen como consultar o revisar
Finalmente, el verbo “entnehmen” también puede utilizarse en alemán para referirse a consultar o revisar información de una fuente determinada. En este caso, la traducción más adecuada al inglés sería “to consult” o “to review”. Por ejemplo:
- Bitte entnehmen Sie weitere Informationen der Broschüre. (Please consult the brochure for more information.)
- Ich werde das Dokument noch einmal entnehmen, um sicherzugehen. (I will review the document again to make sure.)
Conclusión
Como has podido ver, el verbo “entnehmen” en alemán puede tener diferentes significados y usos en inglés, dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta estas variaciones para poder comunicarse de manera efectiva en ambos idiomas. Esperamos que esta guía te haya sido de ayuda para comprender cómo decir “entnehmen” en inglés y cómo utilizarlo correctamente en diferentes situaciones.
¡Sigue practicando y mejorando tus habilidades lingüísticas para seguir avanzando en tu aprendizaje de idiomas!