Cómo decir “Entradas Matraca” en inglés
¿Qué son las “Entradas Matraca”?
Las “Entradas Matraca” son un término propio de la cultura mexicana utilizado para referirse a las entradas que se adquieren sin costo alguno mediante diversas acciones promocionales o publicitarias. Normalmente se les llama así porque en el pasado, cuando alguien conseguía estas entradas, las personas solían decir que habían conseguido una “Matraca”, un instrumento de percusión que al girar produce un sonido similar al de una rueda dentada. En la actualidad, este término se ha popularizado en todo el país y es muy común escucharlo entre la población.
¿Cómo se dice “Entradas Matraca” en inglés?
Aunque el término “Entradas Matraca” se utiliza únicamente en México, existe una traducción al inglés que se utiliza para referirse a entradas obtenidas sin pago alguno: “Complimentary tickets”. Este término se utiliza principalmente en la industria del entretenimiento y es muy común en Estados Unidos, donde las empresas promocionan sus eventos y espectáculos distribuyendo entradas de este tipo a ciertos grupos de personas o mediante sorteos. También se puede utilizar el término “Free tickets”, aunque es menos común.
Conclusión
Las “Entradas Matraca” son un término muy popular en México utilizado para referirse a las entradas obtenidas de forma gratuita. Aunque este término no es común en inglés, existen opciones como “Complimentary tickets” y “Free tickets” que se utilizan para referirse a entradas obtenidas sin pago alguno. Es importante recordar que estos términos se utilizan principalmente en la industria del entretenimiento y pueden variar dependiendo del contexto y la región.
Entre Todos In English