La palabra “envía” en español se puede traducir al inglés de diversas formas dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas de las formas más comunes de decir “envía” en inglés.
Send
La traducción más común y generalizada de “envía” al inglés es “send”. Esta palabra se utiliza para indicar el acto de enviar algo, ya sea un mensaje, un paquete o cualquier otro tipo de objeto. Por ejemplo, “Please send me an email” (Por favor envíame un correo electrónico) o “I will send you a gift” (Te enviaré un regalo).
Dispatch
Otra forma de decir “envía” en inglés es utilizando la palabra “dispatch”. Aunque menos común que “send”, esta palabra se emplea especialmente en contextos más formales o comerciales. Por ejemplo, “The company will dispatch the order tomorrow” (La empresa enviará el pedido mañana).
Ship
En el ámbito de los envíos de mercancías, la palabra “ship” se utiliza para indicar el acto de enviar un producto o artículo a través de un servicio de transporte. Por ejemplo, “The company ships worldwide” (La empresa envía a todo el mundo) o “The package will be shipped tomorrow” (El paquete será enviado mañana).
Forward
En el caso de mensajes o correos electrónicos, la palabra “forward” se utiliza para indicar que se está reenviando un mensaje a otra persona. Por ejemplo, “I will forward your email to the appropriate department” (Reenviaré tu correo electrónico al departamento correspondiente).
Transmit
En situaciones más técnicas o relacionadas con la transmisión de datos, la palabra “transmit” puede utilizarse para indicar el acto de enviar información de un lugar a otro. Por ejemplo, “The satellite will transmit the data to Earth” (El satélite enviará los datos a la Tierra).
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “envía” en inglés dependiendo del contexto en el que se utilice. Las palabras más comunes son “send”, “dispatch”, “ship”, “forward” y “transmit”, cada una de las cuales se emplea en situaciones específicas. Es importante tener en cuenta el significado y el contexto en el que se desea utilizar la palabra para elegir la traducción más adecuada. ¡Esperamos que esta guía te haya sido útil para ampliar tu vocabulario en inglés!