En español, la frase “eran amigos” se utiliza para expresar que dos personas tenían una relación de amistad en el pasado. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto y del tiempo verbal que se esté utilizando.
“They were friends”
Una de las formas más comunes de decir “eran amigos” en inglés es utilizando la frase “they were friends”. Esta estructura se utiliza en pasado simple y es una forma directa de expresar la idea de que dos personas eran amigos en el pasado.
Ejemplo: “John and Mary were friends when they were in high school.”
“They used to be friends”
Otra forma de expresar la idea de que dos personas eran amigos en el pasado es utilizando la estructura “they used to be friends”. Esta forma se utiliza para hablar de acciones habituales en el pasado que ya no ocurren en el presente.
Ejemplo: “Sarah and Emily used to be friends, but they had a falling out.”
“They were good friends”
También es posible utilizar la expresión “they were good friends” para enfatizar la calidad de la amistad entre dos personas en el pasado. Esta estructura se utiliza para resaltar la cercanía y la importancia de la relación de amistad.
Ejemplo: “Tom and Jerry were good friends for many years before they drifted apart.”
“They were close friends”
Otra forma de expresar la idea de una amistad cercana en el pasado es utilizando la expresión “they were close friends”. Esta estructura se utiliza para hablar de una relación de amistad íntima y profunda entre dos personas.
Ejemplo: “Lisa and Sarah were close friends and shared everything with each other.”
Conclusión
En resumen, existen varias formas de expresar la idea de “eran amigos” en inglés, dependiendo del contexto y del matiz que se quiera dar a la relación de amistad en el pasado. Ya sea utilizando la estructura directa “they were friends”, la habitual “they used to be friends”, o las expresiones enfáticas “they were good friends” o “they were close friends”, es importante elegir la forma adecuada para comunicar de manera clara y precisa la idea de una relación de amistad en el pasado.
Ya sea que estemos hablando de una amistad duradera, una relación cercana o una amistad que ya no existe, saber cómo expresar la idea de “eran amigos” en inglés nos permitirá comunicarnos de manera efectiva y precisa en diferentes situaciones.