En el mundo editorial, es común cometer errores en la publicación de libros o documentos. Estos errores se conocen como erratas y es importante corregirlos para mantener la calidad del material. Pero, ¿cómo se dice errata en inglés?
Errata: significado y origen
La palabra errata proviene del latín “erratum”, que significa error. En el contexto editorial, se refiere a los errores tipográficos o de impresión que se encuentran en un libro o documento. Las erratas suelen aparecer al final del texto, donde se enumeran los errores y las correcciones correspondientes.
How to say Errata in English
La forma más común de decir errata en inglés es “erratum”, en singular, y “errata”, en plural. Estas palabras se utilizan para referirse a los errores de impresión o tipográficos en un texto. También se puede utilizar la expresión “corrigendum”, que se refiere a una corrección en un documento impreso.
Uso de Erratum y Errata
Cuando se quiere corregir un error en un libro o documento, se puede utilizar la palabra “erratum” o “errata” seguida de la corrección correspondiente. Por ejemplo, “erratum: pagina 56, línea 3, la palabra ‘casa’ debe ser ‘caso’”. De esta manera, se indica claramente cuál fue el error y cómo se debe corregir.
Otras formas de referirse a Errata en inglés
Además de “erratum” y “errata”, existen otras formas de referirse a los errores de impresión en inglés. Algunas de ellas son:
- Typographical error: se refiere a un error tipográfico en un texto.
- Printing mistake: se utiliza para indicar un error de impresión en un documento.
- Correction slip: es una hoja adicional que se inserta en un libro para corregir errores.
Conclusion
En resumen, la palabra errata en inglés se traduce como “erratum” o “errata”, que se utilizan para referirse a los errores de impresión en un texto. Es importante corregir las erratas para mantener la calidad y la precisión de un documento. Además, existen otras formas de referirse a los errores de impresión en inglés, como typographical error o printing mistake. ¡No dejes que las erratas arruinen tu trabajo!