Cómo decir Error Material Manifiesto en Inglés
Cometer errores es humano, y todos estamos expuestos a ellos. En el ámbito jurídico, es común encontrarse con errores en los documentos legales, que pueden tener consecuencias graves en un juicio o transacción. En tales casos, es importante saber cómo decir “Error Material Manifiesto en Inglés”.
¿Qué es un Error Material Manifiesto?
Un Error Material Manifiesto se refiere a un error obvio y sustancial en un documento legal que podría afectar la validez del mismo. Este tipo de error puede ser una omisión, una equivocación o una falsedad material, que puede cambiar significativamente el sentido de un contrato o la interpretación del mismo. Por ejemplo, un Error Material Manifiesto podría ser el equivocarse en el nombre del demandante o demandado en un contrato de alquiler, o incluir un precio incorrecto en una factura.
Cómo decir Error Material Manifiesto en Inglés
La expresión que se utiliza para referirse a un Error Material Manifiesto en inglés es “Material Misstatement”. Esta expresión se utiliza en un contexto contable y jurídico para referirse a errores que afectan la precisión de las declaraciones financieras. Sin embargo, también se puede utilizar para referirse a errores en documentos legales. La Real Academia de la Lengua Inglesa (Royal English Academy) define Material Misstatement como “un error sustancial que puede afectar la validez o la interpretación de un documento legal o una declaración financiera”.
En resumen, si necesita referirse a un Error Material Manifiesto en inglés, la mejor expresión a utilizar es “Material Misstatement”. Recuerde que en el ámbito jurídico, cualquier error en un documento legal puede tener consecuencias graves. Por lo tanto, es importante verificar y corregir cuidadosamente cualquier error antes de firmar un contrato o cualquier otro documento legal.
Escassez Em Ingles