Cómo decir “Es El Mismo Que” en inglés
Cuando se quiere decir que dos cosas o personas son idénticas, se utiliza la expresión “Es el mismo que” en español. Sin embargo, en inglés existen varias formas de transmitir esta misma idea, dependiendo del contexto y del tipo de frase que se esté utilizando. A continuación, vamos a analizar las distintas opciones para traducir “Es el mismo que” al inglés.
1. “It’s the same as”
Una de las formas más comunes de decir “Es el mismo que” en inglés es a través de la expresión “It’s the same as”. Esta frase se utiliza para comparar dos objetos, personas o situaciones que son idénticas. Por ejemplo:
– “This dress is the same as the one I saw in the store last week”.
– “The photo on the left is the same as the one on the right, but with a different filter”.
– “The recipe for this cake is the same as the one my grandmother used to make”.
En todos estos casos, la idea es que las cosas que se están comparando son iguales en todos los aspectos.
2. “He is identical to”
Cuando se trata de comparar personas, una forma de decir “Es el mismo que” en inglés es mediante la expresión “He is identical to”. Esta frase se utiliza para resaltar el parecido físico o de personalidad entre dos personas. Por ejemplo:
– “My brother is identical to my father when he was his age”.
– “She is identical to her sister in terms of intelligence and sense of humor”.
– “The twins are identical to each other in every way”.
En estos casos, se está haciendo hincapié en que las personas que se están comparando son muy parecidas entre sí.
3. “It’s one and the same”
Otra forma de decir “Es el mismo que” en inglés es mediante la expresión “It’s one and the same”. Esta frase se utiliza cuando se quiere destacar que dos cosas o personas son en realidad una sola. Por ejemplo:
– “The person who called me from this number is one and the same as the one who sent me that email”.
– “The company that I worked for last year is one and the same as the one that went bankrupt”.
– “The character that he played in that movie is one and the same as the one he played in the sequel”.
En todos estos casos, se está haciendo referencia a una única entidad que se manifiesta de diferentes formas o situaciones.
4. “They’re one in the same”
Por último, otra forma de decir “Es el mismo que” en inglés es mediante la expresión “They’re one in the same”. Esta frase se utiliza para hacer referencia a dos personas o cosas que son virtualmente idénticas. Por ejemplo:
– “The two proposals we received are one in the same, they just present the information differently”.
– “In the end, the two candidates for the position are one in the same, they both have the necessary skills and experience”.
– “The two books are one in the same, except for the cover art”.
En estos casos, se está resaltando que las cosas que se están comparando son muy similares entre sí, aunque pueden presentar alguna diferencia menor.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “Es el mismo que” en inglés, dependiendo del contexto y del tipo de frase que se esté utilizando. En general, se utilizan expresiones como “It’s the same as”, “He is identical to”, “It’s one and the same” y “They’re one in the same” para transmitir la idea de que dos cosas o personas son idénticas o muy similares. Es importante tener en cuenta que cada una de estas expresiones tiene sus propias particularidades, por lo que conviene escoger la opción más adecuada en cada situación.
Escritorio Meaning In English