En español, la expresión “es igual” se utiliza para indicar que dos cosas son idénticas o que no hay diferencia entre ellas. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. A continuación, te presentamos algunas opciones comunes para traducir esta expresión.
“It’s the same”
Una de las formas más comunes de decir “es igual” en inglés es utilizando la expresión “it’s the same”. Esta frase se utiliza para indicar que dos cosas son iguales en todos los aspectos. Por ejemplo, podrías decir “The dress in red is the same as the one in blue” para expresar que ambos vestidos son idénticos.
“It’s equal”
Otra forma de decir “es igual” en inglés es utilizando la expresión “it’s equal”. Esta frase se utiliza especialmente en contextos matemáticos o para comparar cantidades. Por ejemplo, podrías decir “The value of x is equal to y” para expresar que ambos valores son iguales.
“It doesn’t matter”
En ciertos contextos, la expresión “es igual” puede ser equivalente a decir “it doesn’t matter” en inglés. Esta frase se utiliza para indicar que algo no tiene importancia o que no hay diferencia en el resultado final. Por ejemplo, podrías decir “You can choose the red one or the blue one, it doesn’t matter” para expresar que ambas opciones son iguales para ti.
“It’s the same thing”
Si quieres enfatizar que dos cosas son exactamente iguales, puedes utilizar la expresión “it’s the same thing” en inglés. Esta frase se utiliza para indicar que dos objetos, ideas o situaciones son idénticos en todos los aspectos. Por ejemplo, podrías decir “The two paintings are the same thing” para expresar que ambas obras de arte son idénticas.
“They are identical”
Una forma más formal de expresar que dos cosas son iguales es utilizando la palabra “identical” en inglés. Por lo tanto, podrías decir “They are identical” para indicar que dos objetos son idénticos en todos los aspectos. Esta expresión es comúnmente utilizada en contextos científicos o técnicos para indicar que dos elementos son exactamente iguales.
Conclusión
En resumen, existen varias formas de decir “es igual” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Desde expresiones más comunes como “it’s the same” hasta formas más formales como “they are identical”, hay múltiples opciones para expresar la idea de que dos cosas son idénticas o que no hay diferencia entre ellas. Así que la próxima vez que necesites decir “es igual” en inglés, podrás elegir la expresión que mejor se adapte al contexto en el que te encuentres.