En español, la expresión “Es la de servicio” se utiliza para referirse a una persona que está dispuesta a ayudar o colaborar en una situación determinada. Aunque no existe una traducción directa al inglés de esta frase, podemos encontrar algunas alternativas que transmiten un significado similar. A continuación, te presentamos algunas opciones que puedes utilizar en diferentes contextos.
It’s the service
Una forma sencilla de expresar la idea de “Es la de servicio” en inglés es utilizando la frase “It’s the service”. Esta expresión puede utilizarse para señalar a una persona que está disponible para atender a los demás o para prestar ayuda en una situación determinada. Por ejemplo, si alguien te pregunta quién puede ayudar con un proyecto, podrías responder “It’s the service” para indicar que esa persona está dispuesta a colaborar.
She’s the one for the job
Otra opción en inglés para decir “Es la de servicio” es utilizar la frase “She’s the one for the job”. Esta expresión se emplea para resaltar que una persona es la más adecuada para realizar una tarea específica o para ofrecer asistencia en una situación determinada. Por ejemplo, si necesitas a alguien que se encargue de organizar un evento, podrías decir “She’s the one for the job” para indicar que esa persona es la más indicada para esa tarea.
He’s got your back
Una expresión más coloquial en inglés que transmite la idea de “Es la de servicio” es “He’s got your back”. Esta frase se utiliza para indicar que una persona está dispuesta a apoyarte o respaldarte en cualquier situación. Por ejemplo, si estás en apuros y necesitas ayuda, podrías decir “He’s got your back” para señalar que esa persona está dispuesta a echarte una mano.
She’s at your service
Finalmente, otra forma de expresar la idea de “Es la de servicio” en inglés es utilizando la frase “She’s at your service”. Esta expresión se emplea para indicar que una persona está disponible y dispuesta a ayudar en cualquier momento. Por ejemplo, si necesitas a alguien que te asista en una tarea, podrías decir “She’s at your service” para indicar que esa persona está lista para colaborar contigo.
Conclusión
Aunque no existe una traducción exacta de la expresión “Es la de servicio” al inglés, podemos encontrar diversas alternativas que transmiten un significado similar. Desde frases más formales como “It’s the service” o “She’s the one for the job” hasta expresiones más coloquiales como “He’s got your back” o “She’s at your service”, existen varias opciones que podemos utilizar para referirnos a una persona que está dispuesta a ayudar o colaborar en una situación determinada. Recuerda adaptar la expresión según el contexto en el que te encuentres y la relación que tengas con la persona a la que te refieras. ¡Utiliza estas frases y demuestra tu disposición para colaborar y apoyar a los demás en cualquier situación!