Cómo decir “Es que somos muy pobres” en inglés
Introducción
Aprender un nuevo idioma puede ser difícil, especialmente cuando se trata de expresar emociones y sentimientos. En inglés, una frase común que puede expresar tristeza y desesperación es “Es que somos muy pobres”. Si estás buscando aprender cómo decir esta frase en el idioma inglés, ¡sigue leyendo!
Cómo traducir “Es que somos muy pobres”
La traducción literal de “Es que somos muy pobres” al inglés sería “It’s just that we are very poor”. Sin embargo, a menudo se utilizan expresiones similares para expresar la misma idea.
Una de las frases más comunes es “We can’t afford it”, que se podría traducir como “No podemos permitírnoslo”. Esta frase es muy útil en muchas situaciones diarias, como cuando se está hablando de compras, vacaciones, o cualquier otra cosa que tenga un costo.
Otra opción es utilizar “We don’t have the money for it”, que se traduciría como “No tenemos el dinero para eso”. Esta opción es un poco más explícita que la anterior y se utiliza comúnmente cuando se habla de gastos grandes o importantes, como la compra de una casa o un coche.
Por último, “We’re struggling financially” puede ser una expresión adecuada. Esta se traduciría como “Estamos teniendo dificultades financieras”. Es especialmente útil cuando se está hablando de una situación financiera difícil que está afectando a toda la familia.
Un fragmento especial
Sea cual sea la expresión que decidas utilizar, es importante recordar que hablar de la pobreza puede ser un tema sensible y difícil para muchas personas. Es posible que prefieran no hablar de ello en absoluto o que lo hagan con cierto grado de incomodidad. Por ello, es importante ser respetuosos y sensibles al utilizar estas frases en contextos adecuados.
Conclusión
Aprender a comunicarse en otro idioma puede ser una tarea desafiante, pero la práctica y la exposición a la lengua pueden hacer que sea más fácil y natural. La expresión “Es que somos muy pobres” es utilizada con frecuencia en español para expresar dificultades económicas, y las opciones mencionadas aquí pueden ser una buena manera de traducirla al inglés. Recuerda ser respetuoso y compasivo cuando hables de situaciones económicas difíciles.
Es Tu Mama Joto