La palabra “esbelto” en español se refiere a una persona o cosa que tiene un cuerpo delgado y elegante. En inglés, existen varias formas de expresar esta idea, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando.
Slim
Una de las formas más comunes de decir “esbelto” en inglés es utilizando la palabra “slim”. Por ejemplo, se puede decir “she has a slim figure” para referirse a que una persona tiene una figura esbelta. Esta palabra se utiliza tanto para describir personas como objetos que son delgados y elegantes.
Svelte
Otra palabra que se puede utilizar para expresar la idea de “esbelto” en inglés es “svelte”. Esta palabra se utiliza especialmente para describir a una persona que tiene una figura delgada y elegante, con un aspecto refinado. Por ejemplo, se puede decir “she looked svelte in her evening gown”.
Slender
La palabra “slender” también se puede utilizar para describir a una persona o cosa que es delgada y elegante. Por ejemplo, se puede decir “he had a slender build” para referirse a que una persona tiene una constitución delgada y esbelta. Esta palabra se puede utilizar en diferentes contextos para expresar la idea de esbeltez.
Lean
Otra opción para decir “esbelto” en inglés es utilizando la palabra “lean”. Esta palabra se utiliza para describir a una persona que tiene poca grasa corporal y una figura delgada y tonificada. Por ejemplo, se puede decir “he is very lean and fit” para referirse a que una persona tiene un cuerpo delgado y atlético.
Thin
Por último, la palabra “thin” también se puede utilizar para describir a una persona que es delgada y esbelta. Aunque esta palabra puede tener connotaciones negativas en algunos contextos, se puede utilizar de manera neutral para expresar la idea de esbeltez. Por ejemplo, se puede decir “she has a thin waist” para referirse a que una persona tiene una cintura delgada.
En conclusión, existen varias formas de decir “esbelto” en inglés, dependiendo del contexto en el que se esté utilizando. Desde palabras como “slim” y “svelte” hasta “slender” y “lean”, hay una variedad de opciones para expresar la idea de una persona o cosa delgada y elegante en inglés.