La palabra “escogencia” en español se puede traducir al inglés de diversas formas, dependiendo del contexto en el que se utilice. A continuación, te presentamos algunas opciones para expresar este término en inglés.
1. Choice
Una de las formas más comunes de traducir “escogencia” al inglés es utilizando la palabra “choice”. Esta palabra se refiere a la acción de elegir o seleccionar entre varias opciones disponibles. Por ejemplo, si queremos decir “Tienes muchas opciones para elegir”, en inglés podríamos decir “You have many choices to make”.
2. Selection
Otra opción para traducir “escogencia” al inglés es utilizando la palabra “selection”. Esta palabra también se refiere a la acción de elegir o seleccionar algo entre varias opciones. Por ejemplo, si queremos decir “Realizamos una selección cuidadosa de los productos”, en inglés podríamos decir “We made a careful selection of the products”.
3. Choosing
La palabra “choosing” es otra forma de expresar el concepto de “escogencia” en inglés. Esta palabra se utiliza para referirse al proceso de tomar una decisión entre varias opciones. Por ejemplo, si queremos decir “Estoy en el proceso de elegir un nuevo coche”, en inglés podríamos decir “I am in the process of choosing a new car”.
4. Picking
Por último, la palabra “picking” también se puede utilizar para traducir “escogencia” al inglés en ciertos contextos. Esta palabra se refiere a la acción de seleccionar algo de un grupo de opciones disponibles. Por ejemplo, si queremos decir “Estoy eligiendo la mejor opción para mí”, en inglés podríamos decir “I am picking the best option for me”.
En resumen, la palabra “escogencia” en español se puede traducir al inglés de diversas formas, como “choice”, “selection”, “choosing” o “picking”, dependiendo del contexto en el que se utilice. Es importante tener en cuenta el significado y el tono que queremos transmitir al elegir la traducción más adecuada para cada situación.